Translation for "progressive shift" to spanish

Progressive shift

• cambio progresivo

Translation examples

cambio progresivo

The principle objective of consolidating the existing donor base is to build donor confidence in a progressive shift from earmarked to soft-earmarked and non-earmarked funding on a predictable multiyear basis.
91. El principal objetivo de consolidar la base de donantes existente es afianzar la confianza de los donantes en un cambio progresivo de la financiación para fines específicos a la financiación para fines específicos en condiciones favorables y la financiación para fines generales sobre una base multianual predecible.

The idea of a progressive shift in the tax base is beginning to attract interest at the government level, as well as at the non-governmental and academic levels.
La idea de un cambio progresivo en la base tributaria comienza a despertar interés a nivel de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector académico.

27. Regarding the first characteristic, he pointed to one necessary, albeit insufficient, long-term solution: promoting the growth of the taxpaying capabilities of a broad-based productive economy, which could increase the fiscal base for the adoption of social democratic policies by political parties, and thus foster a progressive shift from off-budget informal activities to on-budget formal interactions.
En cuanto a la primera característica, se refirió a una solución necesaria, aunque insuficiente, a largo plazo: promover el crecimiento de la capacidad tributaria de una economía productiva de base amplia, que podría ampliar la base fiscal en sustento de la adopción de políticas social-democráticas por los partidos políticos, propiciando de ese modo un cambio progresivo de las actividades extrapresupuestarias informales a las interacciones presupuestarias formales.

There is a progressive shift in resource allocation from agriculture to manufactures and services in most regions.
En la mayoría de las regiones se observa un cambio progresivo en la asignación de los recursos, que pasan de la agricultura a la industria manufacturera y los servicios.

The World Bank and the UNAIDS Secretariat to report progress on a progressive shift from project to programme financing to the June 2006 PCB, and the Global Fund to report progress at the Spring 2006 Global Fund Board meeting.
:: El Banco Mundial y la secretaría del ONUSIDA deberán informar a la reunión de la Junta de Coordinación del ONUSIDA que se celebrará en junio de 2006 de los avances conseguidos en el cambio progresivo de una financiación por proyectos a una financiación por programas, y el Fondo Mundial deberá informar de los avances en la reunión de su Junta que tendrá lugar en el segundo trimestre de 2006.