Translation for "programma" to spanish

Programma

• programa

Translation examples

programa

35. The representative of Honduras presented, on behalf of the Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), the SICA contribution entitled "El Proyecto de Centroamérica: Programma de Solidaridad Centroamericana" (circulated to the meeting in Spanish only under cover of TD/B/CN.3/GE.1/Misc.14).
35. El representante de Honduras presentó, en nombre del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), la contribución del SICA titulada "El Proyecto de Centroamérica: Programa de Solidaridad Centroamericana" (distribuido en la sesión en español únicamente con la signatura TD/B/CN.3/GE.1/Misc.14).

Programma clubes juveniles Moani, Departamento de Pastoral Obrera, Arzobispado de la Santísma Concepción, Chile
Programa clubes juveniles Moani, Departamento de Pastoral Obrera, Arzobispado de la Santísima Concepción (Chile)

EC Programma de Recuperacion Ambiental Communitario para Combatir la Desertification
Programa de la CE de recuperación ambiental comunitaria para combatir la desertificación

James, V., Social Development and Poverty Eradication Strategy, for the United Nations Development Programma (UNDP), Paramaribo, 2001
James, V., Social Development and Poverty Eradication Strategy (Desarrollo social y estrategia de erradicación de la pobreza), para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Paramaribo, 2001

The Netherlands Programme Foundation (Nederlandse Programma Stichting, NPS) - one of the public broadcasting companies - has a statutory obligation to ensure that its programmes are educational and are appropriate for young people.
La Fundación Neerlandesa de Programación (Nederlandse Programma Stichting, NPS), una de las empresas públicas de radio y televisión, está obligada por ley a garantizar que sus programas sean educativos y apropiados para los jóvenes.

Ketwaru-Nurmohamed, Sh. and Forum van NGOs in Suriname, Situation Analysis of Women in Suriname, een product van het UNIFEM-programma Women and Sustainable Human Development in Suriname.
Ketwaru-Nurmohamed, Sh. y Forum van NGOs in Suriname, Análisis de la situación de las mujeres en Suriname, para el Programa del UNIFEM, La Mujer y el Desarrollo Humano Sostenible en Suriname.

71. The First Conference of the Americas on New or Restored Democracies is planned to take place in Costa Rica in 1999, organized by the Programma Centroamericano para la Sostenibilidad Democratica together with the United Nations University of Peace, to follow-up on the recommendations of the Third International Conference of the New or Restored Democracies.
En 1999 está previsto celebrar en Costa Rica la Primera Conferencia de las Américas sobre las Democracias Nuevas o Restauradas, organizada por el Programa Centroamericano para la Sostenibilidad Democrática junto con la Universidad para la Paz de las Naciones Unidas, para realizar un seguimiento de las recomendaciones de la Tercera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.

Be', è anche un programma, perché no?
—Y es también un programa ¿por qué no?

E preso al gancio dal programma.
El programa le fascina.

Perché l’hanno presa come valletta al programma “Chi la fa l’aspetti”, il programma di quel frocio di Andrea Mantovani.
Porque la han cogido de azafata para el programa El que la hace la paga, el programa de ese maricón de Andrea Mantovani.

Aspettai la fine del programma con lo sportello aperto.
Esperé hasta el final del programa con la puerta abierta.

Io e mio fratello stavamo vedendo un programma pauroso nella stanza buia.
Mi hermano y yo estábamos viendo un programa de miedo en la habitación a oscuras.

Hai attivato ogni programma e procedura in grado di migliorare quel e immagini scadenti.
Utilizaste todos los programas y procedimientos capaces de realzar aquellas pésimas imágenes.

Il programma televisivo cambia argomento passando ai musei e ai monumenti di Miami.
El programa de televisión cambia de tercio; empiezan a hablar de los museos y monumentos de Miami.

Lui e la buffonata di Miss America le avevano fatto cambiare programma. E cosí via.
Él y el brillante espectáculo de Miss América le habían hecho abandonar su programa.

Una signora americana accompagnata dal figlio descrive il programma, definendolo un « itinerario personale ».
Una mujer americana, acompañada por su hijo, hace de narradora del programa, que describe como un «viaje revelación».