Translation for "profligacy" to spanish

Profligacy

noun

• libertinaje
• prodigalidad
• profusi贸n

Translation examples

libertinaje noun

Your profligacy is a beautiful sham.
Tu libertinaje es una farsa vergonzosa.

It was a frenetic, often joyous profligacy.
Era un libertinaje frenético, a menudo alborozado.

He’s got an odd twist of mind and wouldn’t hold with Blesserel’s profligacy or Terentel’s apathy.”
Tiene una mente complicada y no le gusta el libertinaje de Blesserel ni la apatía de Terentel.

(Beyond, there were, to be sure, occasional cupolas, sportive relics of nineteenth-century profligacy.)
(Más allá, sin duda, había cúpulas dispersas, reliquias juguetonas del libertinaje decimonónico).

Everywhere men indulge in prurience, promiscuity, profligacy, vice, corruption and indulgence.
En todas partes los hombres caen en la lascivia, la promiscuidad, el libertinaje, el vicio, la corrupción y el desenfreno.

Heartlessness is a grave human fault and is unforgivable when combined with profligacy, greed, sloth, and disorderliness;
La crueldad es un grave defecto humano, imperdonable cuando se combina con el libertinaje, la codicia, la pereza y el desorden.

Donald Drew quotes Irish historian Lecky: “The profligacy of the theatre during the generation that followed the Restoration, can hardly be exaggerated.”
Donald Drew cita al historiador irlandés Lecky: «El libertinaje del teatro durante la generación que siguió a la restauración difícilmente se puede exagerar».

prodigalidad noun

223. Similar protection may be granted to a person who has attained majority but who because of profligacy, immoderation or indolence risks poverty or jeopardizes his or her ability to fulfil his or her family obligations.
223. Asimismo, se protegerá a las personas mayores de edad que, debido a su prodigalidad, su intemperancia o su indolencia, se exponen a caer en la indigencia o desatienden sus obligaciones familiares.

Did they realize the profligacy with which it was spent?
¿Eran, conscientes de la prodigalidad con que se gastaba?

The profligacy of life in these matters never ceased to amaze him.
La prodigalidad de la vida en estos temas nunca dejaba de asombrarle.

Nature’s profligacy reaches its most monstrous proportions in the tyranid.
La prodigalidad de la naturaleza alcanza sus proporciones más monstruosas en lo tiránido.

What if the earth is becoming dangerously warmer, whether because of our fossil-fuel profligacy or some natural climate cycle?
¿Y si es cierto que la tierra se está calentando peligrosamente, ya se deba a nuestra prodigalidad con los combustibles fósiles o a algún ciclo climático natural?

And, wonder upon wonder, Veronica, using the cheque sent by her parents, had insisted upon an example of transatlantic profligacy: each bedroom had its own bathroom!
Y, maravilla de las maravillas, Veronica, con el cheque que enviaron sus padres, impuso un detalle de prodigalidad transatlántica y cada dormitorio contaba con cuarto de baño independiente.

The Plants had flung out their seedlings (though exactly how this was done remained a mystery, for the Plants exhibited not the slightest sign of flowers or fruiting bodies) over the surrounding fields with a profligacy that had finally conquered every human effort.
Las Plantas habían lanzado las simientes (aunque la forma exacta en que lo hacían seguía siendo un misterio, ya que las Plantas no mostraban la menor señal de flores o frutos) sobre los campos circundantes con una prodigalidad que había terminado por doblegar todo esfuerzo humano.

And in both you find the same incredible profligacy, the same profusion of ideas, all simply flung onto the page, without the slightest preparation so that, really, the text is almost impossible to read—the astonishing thing is that you managed to keep it up for almost eight hundred pages.
y en los dos casos hay esa increíble prodigalidad, esa profusión de ideas proyectadas sin la menor preparación en las páginas que, a decir verdad, hacen que el texto sea casi ilegible: lo más sorprendente, dicho sea de paso, es que usted mantuviera ese ritmo durante casi ochocientas páginas.

Strangman had rifled his treasure house below in an access of profligacy-several pieces of blackened bronze statuary stood about behind the table bearing salvers of fruit and orchids, and an immense canvas by some painter of the school of Tintoretto had been propped against the funnels and screened the service hatches, looming down over the table like a mural.
Strangman había saqueado sus propios tesoros en un acceso de prodigalidad. Varias estatuas de bronce bruñido se alzaban detrás de la mesa sosteniendo bandejas de frutas y orquídeas, y sobre las bocas de aire, cerniéndose por encima de la mesa como un mural, había un cuadro enorme de algún pintor de la escuela de Tintoretto.