Translation for "prodigals" to spanish

Prodigals

• pródigos

Translation examples

pródigos

We are delighted that Subsidiary Body I on "Nuclear disarmament and security assurances", established under Main Committee I, revived and emphatically brought to the fore the question of security assurances which had almost become a prodigal child in the nuclear disarmament discourse.
Nos complace enormemente que el órgano subsidiario I sobre "Desarme nuclear y garantías de seguridad", establecido en el marco de la Comisión Principal I, haya reactivado y planteado enérgicamente la cuestión de las garantías de seguridad que prácticamente se han convertido en un hijo pródigo del discurso sobre el desarme nuclear.

The conditions under which a person is deemed legally incompetent are the same for men and women (suspension of civic rights, mental infirmity, prodigality, minors ...).
Las incapacidades legales afectan indistintamente al hombre y a la mujer (incapacitados, deficientes mentales, pródigos, menores de edad).

The Ordinary Court has original jurisdiction as regards all civil suits commenced in Guernsey, including those emanating from a Clameur de Haro (see paragraph 60), and deals with a wide variety of non-contentious matters including conveyancing of property, (when it convenes as the Conveyancing Court), registration of Wills of Realty, Patents, Designs and Trade marks, Memoranda and Articles of Association of Limited Liability Companies, and the appointment of guardians of the person and property of minors and of persons of unsound mind and prodigals.
El Tribunal Ordinario tiene jurisdicción en primera instancia en todos los juicios civiles entablados en Guernsey, incluidos los resultantes de un Clameur de Haro (véase el párrafo 60 infra), y se ocupa de diversas cuestiones no contenciosas, que comprenden la transmisión de bienes inmuebles (cuando se reúne en calidad de tribunal de asuntos relacionados con la transmisión de la propiedad), el registro de testamentos relativos a bienes inmuebles, las patentes, los dibujos y modelos industriales y las marcas de fábrica o de comercio, los estatutos y reglamentos de las sociedades de responsabilidad limitada y el nombramiento de tutores encargados de la persona y el patrimonio de los menores, incapaces y pródigos.

The return of our prodigal sons from 10 different national races gives the lie to allegations that minority groups in Myanmar are being oppressed, that their human rights are being grossly violated and that democracy is non-existent in the country.
El regreso de nuestros hijos pródigos de diez razas nacionales diferentes prueba que es una mentira la aseveración de que en Myanmar se oprime a los grupos minoritarios, que se violan flagrantemente sus derechos humanos y que no existe democracia en el país.

The Ordinary Court has original jurisdiction as regards all civil suits commenced in Guernsey, including those emanating from a Clameur de Haro (see para. 62 below), and deals with a wide variety of noncontentious matters including conveyancing of property, registration of Wills of Realty, Patents, Designs and Trade marks, Memoranda and Articles of Association of Limited Liability Companies, and the appointment of guardians of the person and property of minors and of persons of unsound mind and prodigals.
El Tribunal Ordinario tiene jurisdicción originaria en todos los juicios civiles promovidos en Guernesey, incluidos los que provienen de un Clameur de Haro (véase el párrafo 62, infra), y se ocupa de diversas cuestiones no contenciosas, que comprenden las transmisiones de propiedad inmueble, el registro de testamentos sobre inmuebles, las patentes, los dibujos y modelos industriales y las marcas de fábrica o de comercio, los estatutos y contratos de las sociedades de responsabilidad limitada y el nombramiento de tutores encargados de la persona y el patrimonio de menores, incapaces y pródigos.

While we fully share the admittedly justified satisfaction of the Government of the Republic of Rwanda following the peaceful return of about a hundred Rwandan prodigal sons, whom that same Government had only recently described as horrible genocidaires, we regret that the Rwandan Representative did not stop at that.
Si bien compartimos plenamente la satisfacción, sin duda legítima, del Gobierno de la República de Rwanda por el regreso pacífico de un centenar de hijos pródigos rwandeses calificados hasta hace poco por ese mismo Gobierno de mercenarios genocidas, lamentamos que el representante de Rwanda no se haya detenido ahí.

- Our prodigal child.
- Nuestra hija pródiga.

The prodigal son.
El hijo pródigo.

The prodigal returns.
- Regresa el pródigo.

Two prodigal sons.
Dos hijos pródigos.

My prodigal pupil,
Mi disipulo prodigo,

The prodigal nephew.
El sobrino pródigo.

“You prodigal bastard,” I said. “Prodigal?” he said.
—El cabronazo pródigo. —¿Pródigo? —dijo él.

And prodigal fathers.)
Y los padres pródigos).

Nature is prodigal.
La Naturaleza es pródiga.

The prodigal returned.
El hijo pródigo ha regresado.

But the prodigal who had returned to Tassel was not the same as the prodigal who had left.
Pero el hijo pródigo que regresaba a Tassel no era el mismo hijo pródigo que partiera.

You’re like the prodigal son.
Sois como el hijo pródigo.

The prodigal son returns.
—El hijo pródigo regresa.