Translation for "process necessary" to spanish

Process necessary

• proceso necesario

Translation examples

proceso necesario

Principally, it is the absence of the requisite financial capacity to set in motion the processes necessary for the realization of their aims.
Uno de los principales es la falta de capacidad financiera para poner en marcha los procesos necesarios para el logro de sus objetivos.

(k) Development of policies and processes necessary to adopt the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
k) Elaboración de políticas y procesos necesarios para adoptar las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS).

6.5.A to prepare the underlying data and processes necessary for the financial statements and records of the secretariat to be adjusted to conform to IPSAS standards
6.5.A. Preparar los datos básicos y los procesos necesarios para que los estados financieros y las cuentas de la secretaría se ajusten a las normas de contabilidad IPSAS.

We look forward to the completion of the process necessary to ensure the entry into force of the Headquarters Agreement as soon as possible.
Esperamos con interés la conclusión del proceso necesario para asegurar que el Acuerdo relativo a la Sede entre en vigor lo antes posible.

Establish, in conformity with the law, the processes necessary to verify the infractions committed.
:: Establecer, conforme a la ley, los procesos necesarios para verificar las infracciones cometidas.

It was also agreed that detailed guidance was needed to explain and advise on the process necessary for the application of ESSAT.
Se acordó asimismo que se necesitaba orientación detallada para explicar y ofrecer orientación sobre el proceso necesario para aplicar el Instrumento.

Or the phrase could refer to weak institutions, less able to commit to the processes necessary to an attractive leniency programme.
Por otra parte, la definición podría referirse a instituciones débiles, menos capaces de comprometerse con los procesos necesarios de un programa de indulgencia atractivo.

- After the successful holding of the National Convention, step by step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic system;
- Tras la conclusión con éxito de la Convención nacional, el seguimiento paso por paso del proceso necesario para sentar las bases de un sistema democrático genuino y disciplinado;

7. Progress has been made in developing the institutions, systems and processes necessary to sustain a modern, professional army and police force.
Se ha avanzado en el desarrollo de las instituciones, los sistemas y los procesos necesarios para mantener un ejército y una fuerza de policía modernos y profesionales.

However, much work remains to be done in developing the institutions, systems and processes necessary to sustain a modern and professional army and police force.
Sin embargo, queda mucho por hacer para establecer las instituciones, los sistemas y los procesos necesarios para sustentar un ejército y una fuerza de policía que sean modernos y profesionales.