Translation for "necessary processes" to spanish

Necessary processes

• procesos necesarios

Translation examples

procesos necesarios

Adjustment and realignment are necessary processes for the renewal and continued relevance of this Organization.
El ajuste y la reorientación son procesos necesarios para la renovación y la pertinencia continua de esta Organización.

The revised report was submitted to the Council of Ministers for approval as well as for the necessary process for forwarding the report to the CRC Committee.
El informe revisado se presentó al Consejo de Ministros para su aprobación y para seguir el proceso necesario para su remisión al Comité de los Derechos del Niño.

:: Multilateral agencies to provide leadership and maximize their contribution to the necessary processes, including rapid pre-qualification that will ensure widespread availability of HPV vaccines.
:: A los organismos multilaterales, a que proporcionen liderazgo y eleven al máximo su contribución a los procesos necesarios, incluida una rápida preselección que asegure la amplia disponibilidad de vacunas contra el VPH.

However, let us consider it to be the start, not the end, of a necessary process.
Sin embargo, consideremos que es un comienzo y no el final de un proceso necesario.

- Guidelines to assist members to develop legal basis and necessary processes to enable the advance electronic transmission of customs data;
- Directrices para ayudar a los miembros a elaborar el fundamento jurídico y los procesos necesarios a fin de implementar la transmisión electrónica avanzada de datos aduaneros;

In accordance with COSO guidance, DOS believes that ERM is a necessary process to help the organization identify and evaluate its significant exposures.
De acuerdo con la orientación dada por el Comité de Organizaciones Patrocinadoras de la Comisión Treadway (COSO), la DSS cree que la GRI es un proceso necesario para que la organización pueda determinar y evaluar su exposición a riesgos significativos.

Newly democratizing countries require assistance for transitional arrangements, to anticipate potential long-term implications and to establish the necessary processes for reform.
Los países recién democratizados precisan de asistencia para establecer arreglos de transición, prever las posibles repercusiones a largo plazo y llevar a cabo los procesos necesarios para la reforma.

This is one of the fundamental aspects of the necessary process of democratizing international relations.
Este es uno de los aspectos fundamentales del proceso necesario de democratización de las relaciones internacionales.

Step up the necessary processes for the creation of the National Council for Human Rights (Mozambique);
119.16 Establecer los procesos necesarios para crear el consejo nacional de derechos humanos (Mozambique);

He also called on all sides to refrain from provocative statements, to remain calm and to commit to dialogue as a necessary process to address the challenges faced in northern Kosovo.
Pidió también a todas las partes que se abstuvieran de hacer declaraciones provocadoras, que se mantuvieran en calma y que abrazaran el diálogo como proceso necesario para resolver los problemas de Kosovo septentrional.

Isn’t growing up a necessary process of losing one’s innocence?
¿No es madurar un proceso necesario de pérdida de la inocencia?

“As you would have it,” he said. “Nevertheless, it is obvious that I can manipulate the necessary processes.”
—Eso es lo que tu dices —murmuró—. De todos modos, resulta obvio que puedo manipular todos los procesos necesarios.

On the other hand, your wife will be continuing her processing in the meantime, so how long it takes you to catch up will also be a function of how rapidly you take the necessary processing.
Por otro lado, su esposa continuará su proceso mientras tanto, así que todo dependerá de la rapidez con que reciba el proceso necesario.