Translation for "problem of creating" to spanish

Problem of creating

• problema de crear
• problema de la creaci贸n

Translation examples

problema de crear

Faced with resource problems, several countries have tried to deal with the problem of creating health and education systems by asking the users to make a financial contribution or by introducing some kind of cost-sharing programme.
Ante el problema de los recursos, algunos países han tratado de abordar el problema de crear sistemas de salud y de educación pidiendo a los usuarios una contribución financiera o creando un programa de participación en los gastos.

Empty chairs at the negotiating table will result in an incomplete solution to the problem of creating a new South Africa.
Si hay sillas vacías en la mesa de negociaciones, la solución del problema de crear una nueva Sudáfrica será incompleta.

The international community would have to make a serious effort to tackle those problems and create appropriate and effective economic and political structures that would directly affect the status of millions of children throughout the world.
La comunidad internacional debería hacer un serio intento de abordar esos problemas y crear unas estructuras económicas y políticas apropiadas y eficaces, lo que repercutiría directamente en la situación de millones de niños en todo el planeta.

Resolution of these problems and creating a world filled with spirituality, friendship, prosperity, wellness and security requires reorganization and creating an opportunity for broad and collective participation in the management of the world.
A fin de resolver esos problemas y crear un mundo pleno de espiritualidad, amistad, prosperidad, bienestar y seguridad es necesario reorganizarse y crear las condiciones para una participación abierta y colectiva en la gestión de los asuntos mundiales.

She wondered what action was being taken to address that problem and create a secure environment for refugees.
Se pregunta qué medidas se están tomando para abordar ese problema y crear un entorno de seguridad para los refugiados.

His delegation was confident that through stronger partnership and closer cooperation among developed and developing countries as well as international bodies, it would be possible to confront all those problems and create better living conditions everywhere.
Su delegación confía en que una alianza más sólida y una cooperación más estrecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como con los organismos internacionales, permitirá hacer frente a todos esos problemas y crear mejores condiciones de vida en todas partes.

Accordingly, one of the main objectives of the Global Initiative is to improve understanding of the problem and create a comprehensive knowledge base.
20. Por ello, uno de los principales objetivos de la Iniciativa mundial es aumentar la comprensión del problema y crear una base de conocimientos exhaustiva.

Otherwise, the international community, at both the regional and world levels, would have to help the country to develop its capacity to resolve its problems without creating traumas for other countries.
De lo contrario, la comunidad internacional, tanto a nivel regional como mundial, tendrá que ayudar al país a desarrollar su capacidad para resolver sus problemas sin crear traumas para otros países.

72. Mr. USMAN (Observer for Nigeria) said that his Government had been grappling with the problem of creating a politically viable and economically strong nation in which its over 200 ethnic groups could feel safe, secure and equal.
72. El Sr. USMAN (Observador de Nigeria) dice que su Gobierno está intentando resolver el problema de crear una nación políticamente viable y económicamente fuerte en la que puedan sentirse a salvo, seguros e iguales más de 200 grupos étnicos.

New partnerships among their client groups will use team work to tap into sources of expertise and capacity from both the United Nations library system and the user constituencies to solve problems and create resources in a way that has never been possible before.
Las nuevas asociaciones entre los grupos de clientes utilizarán el trabajo en equipo para aprovechar las fuentes de conocimientos especializados de las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas y de los grupos de usuarios para resolver problemas y crear recursos en una forma que nunca antes había sido posible.

The conversation returned to the problems of creating an image for a computer.
La conversación volvió a los problemas de crear la imagen de un ordenador.

They were doppelgangers sent far into insulating space, there to solve the problem of creating an artificial consciousness. Dangerous work. Very dangerous.
Eran dobles enviados lejos al aislante espacio, para resolver el problema de crear una consciencia artificial. Un trabajo peligroso. Muy peligroso.

They were playing around to see if they could fix their problems without creating new ones, and they were willing to suspend disbelief until their results required them not to.
Estuvieron dándole vueltas a la cuestión para ver si podían fijar los problemas sin crear otros nuevos, y se mostraban dispuestos a suspender la incredulidad hasta que sus resultados requirieran no hacerlo.