Translation for "creating problem" to spanish

Creating problem

• creando un problema
• problema al crear

Translation examples

creando un problema

Noting, however, that the human rights situation in Myanmar has resulted in flows of refugees to neighbouring countries, thus creating problems for the countries concerned,
Observando, no obstante, que la situación de los derechos humanos en Myanmar ha dado lugar a corrientes de refugiados que se dirigen a los países vecinos, creando así problemas para los países interesados,

Although polygamy was decreasing, it was not uncommon for a married man to have one or more mistresses, who frequently came forward only when the man died, thereby creating problems of inheritance.
Aunque la poligamia va disminuyendo, no es raro que un hombre casado tenga una o varias concubinas, que con frecuencia no se dan a conocer hasta que el hombre muere, creando así problemas de herencia.

Such proposals raised the possibility that some United Nations officials wished to manipulate those reports, creating problems for the Secretariat and making discussions among Member States more difficult.
Estas propuestas recicladas entrañan la posibilidad de que ciertos funcionarios de las Naciones Unidas pretendan manipular los informes, creando más problemas para la Secretaría, y complicando aun más las deliberaciones entre los Estados Miembros.

Noting that the human rights situation in Myanmar has consequently resulted in flows of refugees to neighbouring countries, thus creating problems for the countries concerned,
Observando que la situación de los derechos humanos en Myanmar ha dado lugar a corrientes masivas de refugiados que se dirigen a los países vecinos, creando así problemas para los países interesados,