Translation for "problem created" to spanish

Problem created

• problema creado

Translation examples

problema creado

Policies at the national, regional and international levels are needed to overcome the problems created by the economic crisis.
Para solucionar los problemas creados por la crisis económica hay que diseñar políticas a nivel nacional, regional e internacional.

Moreover, there was a special office with responsibility for solving the problems created by bilingualism.
Además, existe una dirección especial encargada de resolver los problemas creados por este bilingüismo.

The Singapore Mission is of the view that the recommendations do not address some root causes of the problems created by the current methodology.
La Misión de Singapur opina que las recomendaciones no abordan en su raíz las causas de algunos de los problemas creados por la actual metodología.

This could help in finding a solution to the problems created by globalization.
Esto podría ayudar a encontrar soluciones a los problemas creados por la mundialización.

This would alleviate the problems created by the overrepresentation of some Member States;
Esto podría mitigar los problemas creados por la representación excesiva de algunos Estados Miembros;

Our General Assembly must now find a solution to the problem created by the failure of international economic relations.
Nuestra Asamblea General, por lo tanto, debe hallar una solución a este problema creado por el fracaso de las relaciones económicas internacionales.

Globalization has deepened and broadened problems created through localization.
La globalización ha profundizado y ampliado los problemas creados por la localización.

Transparency has been proposed as a solution to problems created by conventional weapons.
Se ha propuesto la transparencia como una solución a los problemas creados por las armas convencionales.

He also referred to the problems created in the Islands by the illegal Haitian immigrants.
También hizo referencia a los problemas creados en las islas por los inmigrantes haitianos ilegales.

It will not be so if it does not address the problems created by unequal stockpiles of fissile materials, including in our region.
No lo será si no aborda los problemas creados por los arsenales desiguales de material fisible, incluso en nuestra región.

A problem created by you and the Light when they collaborated to bring the Reach to Earth.
Un problema creado por ti y la Luz cuando colaboraron en traer al Reach a la tierra.

How her mother was killed in the Mau-Mau period in Kenya... how her father wrote books about African nationalism... and the problems created... as the colonial governments scrambled to get out.
Cómo su madre fue asesinada en el período de Mau-Mau en Kenya cómo su padre escribió los libros sobre el nacionalismo africano y los problemas creados con la llegada de los gobiernos coloniales.

We solve problems created by others.
Nosotros resolvemos problemas creados por otros.

Anyway,I prefer to tackle problems created by the world at large rather than problems created by my employers.
De todas formas, prefiero enfrentar problemas creados por el mundo que problemas creados por mis jefes.

Dr. Samuel Johnson said no problem created by humans That can not be resolved by the human mind.
El doctor Samuel Johnson decía que no hay problema creado por humanos que no pueda ser resuelto por la mente humana.

The Communist parties weren’t powerful enough to overcome the problems created by the strike.
Los partidos comunistas no tenían fuerza suficiente para superar los problemas creados por la huelga.

This was what led to his suspicion that the killers were brought in from far outside San Fernando to deal with the problem created by the idealistic but naive José Esquivel Jr.
Eso fue lo que lo llevó a sospechar que los asesinos fueron traídos desde muy lejos de San Fernando para ocuparse del problema creado por el idealista pero ingenuo José Esquivel hijo.

And meanwhile the child king, whom he is serving as protector, is growing into a young man able to perceive the dangerous problem created by the wrangling parties and willing to speak out: “Civil dissension,” he declares, “is a viperous worm/That gnaws the bowels of the commonwealth” (3.1.72–73).
Y, mientras tanto, el rey niño, del cual hace las veces de protector, crece y se convierte en un joven capaz de percibir el peligroso problema creado por los partidos en liza y está deseoso de alzar la voz: «La discordia civil es una víbora que muerde las entrañas de la sociedad» (3.1.72-73).

A coup whose elemental design did not correspond to the design of a hard coup but rather a soft coup, that is to the design of a bloodless coup that should only brandish the threat of weapons enough so that the King, the political class and the citizenry will bend to the will of the golpistas: after the Parliament was taken, the Captain General of Valencia, General Milans del Bosch, would declare martial law in his region and occupy its capital, Colonel San Martín and some officers of the Brunete Armoured Division would persuade their unit into rebellion and occupy Madrid, and General Armada would go to the Zarzuela and convince the King that, with the aim of solving the problem created by the rebellious military officers, he should allow him to go in his name to the Cortes to liberate the parliamentarian hostages and in exchange to form with the main political parties a coalition or caretaker or unity government under his premiership.
Un golpe cuyo diseño elemental no respondía al diseño de un golpe duro sino al de un golpe blando, es decir al diseño de un golpe sin sangre que sólo debía esgrimir la amenaza de las armas lo suficiente para que el Rey, la clase política y la ciudadanía se plegasen a las pretensiones de los golpistas: tras la toma del Congreso, el capitán general de Valencia, general Milans del Bosch, sublevaba su región y tomaba la capital, el coronel San Martín y algunos oficiales de la División Acorazada Brunete sublevaban su unidad y tomaban con ella Madrid, y el general Armada acudía a la Zarzuela y convencía al Rey de que, con el fin de solucionar el problema creado por los militares rebeldes, le permitiera presentarse en su nombre en el Congreso para liberar a los parlamentarios secuestrados y a cambio de ello formar con los principales partidos políticos un gobierno de coalición o de concentración o de unidad bajo su presidencia.