Translation for "problem concerns" to spanish

Problem concerns

• problemas de problemas
• problema se refiere

Translation examples

problemas de problemas

Although the outcome of the process of transformation is not easy to predict with any degree of certainty, it is nevertheless clear that the world will continue to be preoccupied in the next half-century with problems carried over from the last - problems concerning the promotion of development, especially of the least developed countries; the maintenance of peace and security; and the consolidation and strengthening of the process of cooperation and integration between nations.
Aunque no es fácil predecir con certeza el resultado del proceso de transformación, queda claro no obstante que en el próximo medio siglo el mundo seguirá preocupado por los problemas heredados: problemas atinentes a la promoción del desarrollo, especialmente en los países menos desarrollados, el mantenimiento de la paz y la seguridad, y la consolidación y el robustecimiento del proceso de cooperación y de integración entre las naciones.

problema se refiere

27. The second problem concerned discrimination against women, and in particular women married to foreigners; such women did not have a right of permanent residence in Slovakia even if their spouse was legally present in the country.
27. El segundo problema se refiere a la discriminación de la mujer, en particular de la mujer casada con un extranjero, que no tiene derecho a la residencia permanente en Eslovaquia incluso si el cónyuge se encuentra en el país en situación regular.

Another significant problem concerns the ability of robots to comply with human rights and humanitarian law, and the standards relevant to programming and the development of technology for deployment. What standards or testing must be conducted before armed machines are able to conduct crowd control, patrol in civilian populated areas, or be enabled to decide to target an alleged combatant?
Otro importante problema se refiere a la capacidad de los robots de respetar los derechos humanos y el derecho humanitario, así como las normas correspondientes en materia de programación y desarrollo de tecnología para el despliegue. ¿Qué normas o pruebas han de establecerse antes de que las máquinas con armas puedan utilizarse para la lucha antidisturbios o el patrullaje en zonas pobladas por civiles o para que puedan decidir disparar contra un presunto combatiente?

46. The second problem concerned the right to be freely informed about events in the world, independently of pressure groups and official censorship, a right which was more and more threatened.
46. El segundo problema se refiere al derecho a recibir libremente información sobre lo que sucede en el mundo, independientemente de los grupos de presión y de la censura oficial, derecho que se ve cada vez más amenazado.

The problem concerns the development of an interstellar engine–
El problema se refiere al desarrollo de una máquina interestelar…