Translation for "pro democracy movement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In addition, he faced increasing opposition from the pro-democracy movement.
Además, debía enfrentar una creciente oposición del movimiento pro democracia.
"The Conference, on its last day, passed 18 resolutions, in the most important of which the Conference called for the release of Xanana Gusmao and all political prisoners and for Xanana's participation in negotiations to resolve the East Timor situation; advocated an immediate cease-fire, the complete demilitarization of East Timor, and a fair and honest referendum under the supervision of the United Nations; supported the CNRM's peace proposal and other East Timorese groups' initiatives for genuine self-determination; requested the Commission on Human Rights Special Rapporteur on torture to consult women in East Timor regarding atrocities against women and sexual violence and rape by the Indonesian military in East Timor; condemned Indonesia's forced birth control and aggressive family planning programme in East Timor; extended its solidarity to the women of East Timor; urged the Indonesian Government to uphold its own promise to allow expanded access to East Timor for human rights and humanitarian organizations, the media, and United Nations special rapporteurs; expressed support for the pro-democracy movement in Indonesia; recognized East Timor as a sovereign people and nation; and affirmed its commitment to help in the struggle of the Maubere people for genuine liberation in any way it can.
La Conferencia aprobó 18 resoluciones en su último día, la más importante de las cuales pide la liberación de Xanana Gusmão y todos los presos políticos y la participación de Xanana en las negociaciones para resolver la situación de Timor Oriental; defiende una cesación inmediata del fuego, la desmilitarización total de Timor Oriental y un referendo justo y honesto bajo la supervisión de las Naciones Unidas; apoya la propuesta de paz del Consejo Nacional de la Resistencia Maubere (CNRM) y de otras iniciativas de grupos timorenses orientales en favor de la libre determinación auténtica; pide al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura que consulte con las mujeres de Timor Oriental en cuanto a las atrocidades cometidas contra ellas, así como sobre la violencia sexual y las violaciones llevadas a cabo por el ejército indonesio; condena el programa indonesio de planificación de la natalidad y el agresivo programa de planificación familiar en Timor Oriental; extiende su solidaridad a las mujeres de Timor Oriental; insta al Gobierno de Indonesia a que cumpla su promesa de permitir un acceso libre a Timor Oriental a las organizaciones humanitarias y de derechos humanos, a los medios de comunicación y a los relatores especiales de las Naciones Unidas; expresa su apoyo al movimiento pro democracia en Indonesia; reconoce a Timor Oriental como un pueblo y nación soberanos; y afirma nuestro compromiso de ayudar en la lucha del pueblo Maubere en pro de una liberación genuina en todas las formas posibles.
While accepting the author's claims that he supported the 1989 pro-democracy movement, had reported corruption in his workplace and was discriminated against by his work unit, it observed that this does not amount to persecution, as his political opinion was not a matter of interest to the Chinese authorities when he left China and due to the fact that even though the author's fear of harm from his former managers amounted to discrimination, it was not of such a nature or extent as to constitute persecution and that the author could seek protection from the State if his former manager sought to harm him.
Aunque aceptaba las reclamaciones del autor de que apoyaba el movimiento pro democracia de 1989, había denunciado la corrupción en el lugar de trabajo y era objeto de discriminación en su unidad laboral, el Tribunal observó que ello no constituía persecución, ya que las autoridades chinas no estaban interesadas en sus opiniones políticas cuando salió del país y, a pesar de que el temor del autor a los perjuicios que pudieran ocasionarle sus antiguos jefes apuntaba a un caso de discriminación, la naturaleza y la magnitud de esa discriminación no permitía concluir que se trataba de persecución, y además el autor tenía la opción de pedir protección al Estado si su antiguo jefe quería perjudicarle.
On 6 September 2005, he applied for a protection visa claiming that he had a well-founded fear of persecution on account of his political opinion supporting China's pro-democracy movement and his attempts to halt corruption.
El 6 de septiembre de 2005, solicitó un visado de protección afirmando que tenía temores fundados de sufrir persecución por sus opiniones políticas en apoyo del movimiento pro democracia en China y sus esfuerzos por combatir la corrupción.
While the real terrorists lay the groundwork for an attack to discredit the pro-democracy movement.
Mientras que los terroristas reales establecen las bases para un ataque para desacreditar el movimiento pro-democracia.
And I gave millions to the pro-democracy movement!
¡Y yo he donado millones al movimiento pro-democracia!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test