Translation for "private dwellings" to spanish

Private dwellings

• viviendas particulares

Translation examples

viviendas particulares

Occupied private dwellings with persons present
Vivienda particulares ocupadas con personas presentes

Bolivia and Mexico: The data are for the population living in occupied private dwellings.
Bolivia y México: Los datos consignados corresponden a la población que reside en viviendas particulares ocupadas.

It may also be directed at any place, provided that the place is described with sufficient specificity, including private "dwelling houses" and more public places.
Asimismo, las actividades de vigilancia podrán realizarse en cualquier lugar siempre que se delimite claramente, incluidos espacios públicos y "viviendas particulares".

In 1993 the registered population occupied a total of 1,629,616 private dwellings, with 4.37 residents per dwelling.
Los habitantes empadronados en 1993, ocupaban un total de 1.629.616 viviendas particulares, a razón de 4,37 habitantes por cada vivienda.

300. According to data from the 1950 Census, 31,514 private dwellings were occupied in Central Department and the figure had risen to 182,456 by 1992.
301. Según datos del Censo de 1950 en el Departamento Central había 31.514 viviendas particulares ocupadas, cifra que en 1992 se eleva a 182.456 viviendas.

The 1996 census recorded 1,276,332 private dwellings. This was an increase of 8.4 per cent from 1991 (1,177,665 dwellings) and a 17.2 per cent increase from 1986 (1,088,601 dwellings).
El censo de 1996 daba cuenta de 1.276.332 viviendas particulares, lo que representa un aumento de 8,4% en comparación con las cifras de 1991 (1.177.665 viviendas) y un aumento de 17,2% desde 1986 (1.088.601 viviendas).

There was damage to industrial warehouses, government buildings, police stations and health and education facilities, although more limited than the destruction of private dwellings.
Sufrieron daños almacenes industriales, edificios públicos, comisarías de policía, instituciones médicas y educacionales, y, en menor medida, viviendas particulares.

156. Drinking water was supplied several days a week to 10.1 per cent of private dwellings (438,127) whose occupants were present.
156. En cuanto al acceso al agua potable, disponen del servicio algunos días de la semana 438.127 (10.1%) de las viviendas particulares con ocupantes presentes.

Central Department: Number of private dwellings occupied,
Central - Viviendas particulares ocupadas, según área urbana-rural.

This rule details that warrants are not required for apprehension (except in certain cases involving private dwellings) and that reasonable force may be used to effect the apprehension.
En él se establece que no será necesaria una orden de arresto (salvo en determinados casos relacionados con viviendas particulares) y que puede recurrirse al uso de una fuerza razonable para llevar a cabo el arresto.

There were very few private dwellings in the central part of Byron.
Había muy pocas viviendas particulares en la parte central de Byron.

From every public building, department store, apartment block and private dwelling the flags fluttered and waved, swastikas and the Olympic rings, thousands upon tens of thousands.
De todos los edificios públicos, de las grandes tiendas y las viviendas particulares, ondeaban millares de banderas con esvásticas y anillos olímpicos.

It was not a mercer's shop, nor a warehouse of a mercer, but looked like a private dwelling–house, and was, it seems, inhabited by a man that sold goods for the weavers to the mercers, like a broker or factor.
No era una mercería ni el almacén de un mercero, sino que parecía una vivienda particular habitada por alguien que se dedicaba a vender los géneros de los tejedores a los tenderos actuando como intermediario.

With a frontage of more than ten windows, this building is so large that it may not have been designed as a private dwelling, even if it does date from the years before the Great War, when the blatant display of personal wealth to the hoi polloi in the streets was still considered a sign of a refined moral character.
Considerando su fachada de más de diez ventanales de ancho, no parece probable que fuera concebido como vivienda particular, ni siquiera en la época anterior a la guerra, cuando la obscena exhibición de riquezas personales ante la plebe se consideraba todavía una muestra de refinamiento.

Driving slowly up Katella Boulevard, Bob Arctor searched for the New-Path sign and the wooden building, formerly a private dwelling, that the energetic rehab people operated in this area. He did not enjoy shucking his way into a rehab place posing as a prospective resident in need of help, but this was the only way to do it.
Bob Arctor, conduciendo lentamente por Katella Boulevard, buscó el letrero y el edificio de madera de New-Path. El local había sido una vivienda particular en otros tiempos, pero ahora lo regentaba el activo personal que trabajaba en esta zona tratando de rehabilitar a los drogadictos.