Translation for "private home" to spanish

Private home

• casa privada

Translation examples

casa privada

A 23 year-old drugged man broke in to a private home.
Un hombre de 23 años bajo la influencia de la droga forzó la entrada de una casa privada.

The Third Amendment provides that troops may not be quartered in a private home without the owner's consent.
La Tercera Enmienda dispone que no se podrá alojar a ningún soldado en una casa privada sin el consentimiento del propietario de ésta.

The Code does not allow public servants to enter a private home without the owner's consent, in circumstances that are not provided for by law, or in disregard for the provisions of the Code.
El Código no permite que los servidores públicos entren en una casa privada sin el consentimiento del titular o en circunstancias no contempladas por la ley, o en contra de las disposiciones del Código.

39. The condition of domestic workers, many of whom are live-in maids in private homes, escape labour codes, namely the 8-hour workday and the 44-hour workweek guaranteed to other workers.
39. La condición del empleado doméstico, que con mucha frecuencia vive en la casa privada en que trabaja, escapa a las normas de trabajo, es decir, a la jornada de 8 horas y la semana de 44 horas que se garantizan a los demás trabajadores.

The basic rule of the Protection of Children and Young Persons Act is that a child welfare committee, or its employees, may only enter a private home, children's home or other place where children reside in order to investigate the personal circumstances of a child if the child's parent or guardian has given permission, or on the basis of a court order.
La norma básica de la Ley de Protección de los Niños y los Adolescentes es que un comité de bienestar de la infancia, o sus empleados, sólo pueden entrar en una casa privada, un hogar para niños u otro lugar en el que residen niños a fin de investigar las circunstancias personales de un niño si el progenitor o el tutor de éste ha dado su permiso o si dispone de una orden de los tribunales.

In April 2014, security forces reportedly raided an Easter service in a private home in southern Tehran and detained six individuals: Ehsan Sadeghi, Nazy Irani, Maryam Assadi, Ali Arfa'e, Vahid Safi and Amin Mazloomi.
Según se ha informado, en abril de 2014, las fuerzas de seguridad irrumpieron en una misa de Pascua que se estaba celebrando en una casa privada en el sur de Teherán y detuvieron a seis personas: Ehsan Sadeghi, Nazy Irani, Maryam Assadi, Ali Arfa'e, Vahid Safi y Amin Mazloomi.

176. The New Zealand Defence Forces, and work performed for the owner in a private home, are not covered by the HSE Act.
176. Ni las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelandia ni el trabajo realizado para el dueño de una casa privada quedan comprendidos en la Ley de salud y seguridad en el empleo.

- This is a private home!
¿Dónde vas? ¡Es una casa privada! ¿Y qué importa?

He is protected in a private home.
Está protegido en una casa privada.

No, no, this is a private home.
No, no, esta es una casa privada.

This is my private home.
Esta es mi casa privada.

- Don't give me that private home stuff again.
- Deja lo de la casa privada otra vez.

I would love this to be our private home.
Me encantaría que esto sea nuestra casa privada.

You broke into a private home.
Allanaste una casa privada.

Benjie went into a private home.
La detox de Benjie fue en una casa privada.

A private home? Screenings? Guards? How on earth would Patch ever get in?
No podía dejar de darle vueltas: ¿una casa privada?, ¿controles de seguridad?, ¿guardias? ¿Cómo se las arreglaría Patch para entrar?

“The settlement is too small for a bathhouse, but there are a few private homes that will take you in and lend you razors.” “What about clothes?”
La aldea es pequeña y no tenemos baños públicos, pero os acogerán en alguna casa privada y os prestarán cuchillas. —¿Y la ropa?

Typically, the Remedial Center had the facade of a large private home with nothing outside, other than a street number, to identify it.
Típicamente, el Remedial Center tenía la fachada de una gran casa privada, sin nada aparte del número de la calle, que pudiera identificarlo.

I spend six weeks in the field, training. When I get back, a note tells me Elias has been moved from the hospital to a private home.
Pasé seis semanas en el campo de entrenamiento y cuando vuelvo me encuentro con que han trasladado a Elías del hospital a una casa privada.

Two marble statues from ancient Rome stood opposite each other in niches and, although they might have seemed unremarkable in a museum, they seemed shockingly inappropriate in a private home.
Dos estatuas de mármol de la antigua Roma se miraban frente a frente desde sus nichos, y aunque no hubieran llamado la atención en un museo, parecían muy inapropiadas en una casa privada.

My mother was born, if I am not mistaken, just around the corner from where we are now standing, in a private home outside the walls of the Hortus—where all van Devenders since the middle of the seventeenth century have been born.
Mi madre nació, si no me equivoco, justo a la vuelta de la esquina, en una casa privada frente a los muros del Hortus…, donde han nacido todos los Van Devender desde mediados del siglo XVII.