Translation for "prissy" to spanish

Prissy

adjective

• remilgado
• melindroso

Translation examples

remilgado adjective

Prissy little bitch.
¡Qué idiota más remilgado!

Precision is not prissy.
Y la precisión no es remilgada.

Hey, would you drop the prissy tone.
Deja el tono remilgado.

Prissy, no más.
Remilgada, "no más".

You're -- you're sort of prissy.
Eres... un poco remilgado.

Same prissy kind of voice.
Tenía la misma voz de remilgada.

He's so prissy and wholesome.
Es muy sano y remilgado.

Sure. Why not, prissy?
Claro. ¿Por qué no, remilgado?

Prissy is better than poor.
Mejor remilgada que pobre.

And I am a prissy sort.
Y yo soy de los remilgados.

And why the prissy protocol?
¿Y por qué este remilgado protocolo?

She’s a prissy little lady.”
Es una señorita muy remilgada.

Oh, he was prissy too.
—Oh, él era remilgado también.

“Don’t be so damn prissy.
—No seas tan remilgada.

They came to look on them as prissy fusspots.
Les parecían quisquillosos, remilgados.

No need to be so prissy.
—No hace falta ser tan remilgado.

A maiden aunt, prim and prissy.
Una tía soltera, formal y remilgada.

That whole section of the family was prissy.
Toda esa rama de la familia era remilgada.

“She was always kind of a prissy girl.” “She was. She was at that.
Siempre fue un poco remilgada. —Sí que lo era, sí.

melindroso adjective

Dorothy's a prissy dame.
Dorothy es una dama melindrosa.

I just hope she's not a screamer like that prissy Rue McClanahan.
Espero que no grite como la melindrosa Rue McCIanahan.

I hate that prissy cocksucker.
Odio a ese melindroso chupador de vergas.

At least it's not that prissy drivel you write, Adrian.
Al menos no es una tontería melindrosa como las que escribes tú, Adrián.

You dumped her, remember? -For the prissy one.
Terminaste con ella por la melindrosa, ¿recuerdas?

It was a prissy yet oddly sinister bit of business.
Fue una maniobra melindrosa pero extrañamente siniestra.

‘Queen Skara,’ corrected Sister Owd, with a prissy little pout.
—Reina Skara —lo corrigió la hermana Owd, con un pequeño mohín melindroso.

“That’s a big help.” “Of course,” said Esther, settling back into the prissy sofa.
Es una gran ayuda. —De nada —respondió Esther, recostándose en el melindroso sofá—.

Delaware, a cerise with a hint of blue—though perhaps the word itself is too prissy.
Delaware, un cereza con una sombra de azul; aunque quizá la palabra en sí resulta un poco melindrosa.

“‘Juggling,’” the phocomelus said, this time exactly in the pharmacist’s quavering, prissy voice. “ ‘I like that.’
—Imitaciones —dijo el focomelo, esta vez con la exacta voz del farmacéutico, trémula y melindrosa—. Me encantan.

And it makes things clearer, at least, to see how a prissy prosecuting counsel goes about his business.
Y aclara las cosas, al menos, ver cómo un fiscal melindroso se entromete en sus asuntos.

The fellow running the show in 1950 was a prissy-​looking downeast Yankee named George Dunahy.
El tipo que controlaba el asunto en 1950 era un yanqui melindroso de Nueva Inglaterra llamado George Dunahy.

And he was so coarse, and so . . . prissy, and so ugly, and so cowardly, and so stupid.
Y además era tan tosco, y tan… melindroso, y tan feo, y tan cobarde, y tan estúpido.