Translation for "prison warder" to spanish

Prison warder

• guardi谩n de la prisi贸n
• carcelera

Translation examples

carcelera

In the present case, on the basis of the information made available to the Committee, it seems clear that beatings of the author by a prison warder did take place and that, through the author's complaint to the parliamentary ombudsman, the warder was dismissed from his job.
En el presente caso, sobre la base de la información suministrada al Comité, parece claro que un carcelero efectivamente dio palizas al autor y que ese carcelero fue despedido ante la denuncia formulada por el autor al Defensor del Pueblo.

Beryl was her prison warder and companion.
Beryl era su carcelera y su compañera de celda.

The prison warder who had let Nga Shwe O escape had now come up for trial.
El carcelero que había dejado escapar a Nga Shwe O había sido llevado ante los tribunales.

Even the prison warder, who had seen many go to their deaths, was moved to address an awkward farewell:
Incluso el carcelero, que había visto a muchos encaminarse hacia su muerte, sufrió con la difícil despedida:

"You barge in here and lout about round my room like a prison warder with all Dartmoor to himself, and then you expect me to say nothing while you air your ruddy prejudices. You can—" "Solent!" Trefisick roared.
Entra usted aquí y se pone a gritar por mi cuarto como si fuera un carcelero de Dartmoor que tuviese para sí solo a todo el presidio y aún espera que me quede calladito dejándole a usted airear sus crudos prejuicios. Puede irse… —¡Solent! —bramó Trefisick—.

I had deliberately instigated this commotion and misunderstanding in order to attract as many of the prison warders and guards as possible to the battlements and the entry courtyard, so that we could deal with them in a single concentrated mass without having to pursue individuals through the maze of buildings, interlinking courtyards and dungeons within the walls.
Yo había instigado deliberadamente esta conmoción y estos malentendidos para atraer a tantos carceleros y guardianes de la prisión como fuera posible a las almenas y al patio de la entrada, para que pudiéramos ocuparnos de ellos como una sola masa concentrada sin tener que perseguir a los individuos por el laberinto de edificios, patios entrelazados y mazmorras dentro de las murallas.