Translation for "prison warden" to spanish

Prison warden

• guardia de prision
• alcaide de la prisi贸n
• director de la prisi贸n

Translation examples

guardia de prision

Business, prison wardens and legislators all ranked reduction of prisoner idleness as the main benefit.
El sector empresarial, los guardias de prisiones y los legisladores coincidieron en que el principal beneficio era la disminución del ocio de los reclusos.

There is no such profession as "prison warden" in Paraguay, and prison authorities brought up this shortcoming on several occasions with the Special Rapporteur.
No existe una profesión de "guardia de prisiones" en el Paraguay, y en varias ocasiones las autoridades carcelarias mencionaron esta deficiencia al Relator Especial.

In response, the Government had taken measures, including financial measures, aimed at recruiting more prison wardens and police officers among the Pacific peoples.
En respuesta, el Gobierno ha adoptado medidas, en particular medidas financieras, con el fin de contratar más guardias de prisiones y funcionarios de policía entre los pueblos del Pacífico.

Training was also being conducted for prison wardens to provide human-rights-oriented services for women detainees.
Se están llevando a cabo también actividades de capacitación destinadas a los guardias de prisiones, para que puedan ofrecer a las mujeres detenidas servicios orientados a los derechos humanos.

The new corps of prison wardens will be trained in these concepts and will thus be able to comply with the relevant provisions of the Covenant relating to the treatment of prisoners.
El nuevo cuerpo de guardias de prisión recibirá capacitación sobre los conceptos fundamentales de los derechos humanos y podrá así cumplir con las disposiciones pertinentes del Pacto en materia de trato de los detenidos.

Although 600 new prisons wardens were recruited in July 2010, they had not undergone adequate training and lack uniforms and other basic equipment.
Pese a que en julio de 2010 se contrató a 600 nuevos guardias de prisiones, estos no recibieron capacitación adecuada y carecían de uniformes y demás equipo básico.

Prison wardens dress in military fatigues, which are not distinguishable from army uniforms.
Los guardias de prisiones visten un uniforme militar muy similar al del ejército.

It is also proposed that prison wardens be empowered by law to use force, provided this does not exceed the strictly necessary limits.
También se propone que los guardias de prisión estén habilitados para recurrir a la fuerza, sin rebasar los límites de lo estrictamente necesario.

Where detainees had died as a result of torture, or had been killed deliberately by prison wardens, action had been taken.
Cuando los detenidos han muerto como resultado de torturas o han sido asesinados deliberadamente por los guardias de prisiones se han tomado medidas.

70. In addition to the lack of personnel, prison wardens themselves are in many cases poorly trained and not familiar with the relevant human rights standards and the obligations they entail.
70. Además de la falta de personal, los propios guardias de prisiones están en muchos casos deficientemente capacitados y no están familiarizados con las normas de derechos humanos pertinentes y las obligaciones que entrañan.

Lhadrung was a gulag county, and in the gulag, prison wardens always had their way.
Lhadrung era un distrito de la gulag, y en la gulag los guardias de prisiones siempre conseguían hacer lo que querían.