Translation for "priceless" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Such payments were not designed to compensate them for their services but rather to acknowledge, in a token manner, their priceless contribution to the work of the Commission.
Los correspondientes pagos no tenían por objeto compensar sus servicios sino más bien reconocer, de forma simbólica, su inestimable contribución a la labor de la Comisión.
The value of these cultural monuments is priceless and their symbolic importance to both Croats and Serbs cannot be underestimated.
El valor de esos monumentos culturales es inestimable y no se puede menospreciar la importancia simbólica que tienen tanto para los croatas como para los serbios.
These records serve as the primary source of information of the economic, political and social development of the country and form a priceless part of our cultural heritage.
Estos documentos sirven de fuente primaria de información sobre el desarrollo económico, político y social del país y son un elemento inestimable de nuestro patrimonio cultural.
However, our experience has enriched and matured us and bestowed upon us a priceless heritage of values.
Sin embargo, nuestra experiencia nos ha enriquecido y nos ha hecho madurar y nos ha legado un patrimonio de valores inestimables.
Those interested in acquiring weapons of mass destruction may get access to priceless information and expertise from such inspections.
Quienes están interesados en adquirir armas de destrucción en masa pueden obtener acceso a información y conocimientos inestimables gracias a esas inspecciones.
Cultural pluralism and diversity are a source of wealth and a priceless heritage for humankind.
El pluralismo y la diversidad de las culturas son fuente de riqueza y constituyen un patrimonio inestimable para la humanidad.
We all know that access to good, succinct and relevant information from the ground is usually priceless.
Todos sabemos que el acceso a la información de calidad, sucinta y pertinente, procedente del terreno, es generalmente inestimable.
Many thousands of rare printed works and priceless manuscripts have been destroyed in pillaged and burned libraries.
En las bibliotecas saqueadas e incendiadas se han destruido muchos millares de impresos excepcionales y manuscritos inestimables.
This must be done, since human life is priceless and cannot be measured in monetary terms.
Esto hay que hacerlo, habida cuenta de que la vida humana es inestimable y no puede medirse en términos económicos.
Creation of a new and efficient system of information exchange on terrorism will help prevent new attacks and save priceless human lives.
La creación de un nuevo sistema de intercambio de información sobre el terrorismo que sea eficaz ayudará a impedir nuevos ataques y salvará vidas humanas de valor inestimable.
What a priceless thing is here for an outcast Duke!
¡Qué inestimable potencia para un Duque en el exilio!
Each of these articles is priceless: a unique memorial.
—Cada uno de estos artículos es inestimable: un recuerdo único.
"But look what he's doing to all that priceless stuff!
—¡Pero mira lo que hace con todo ese inestimable material!
adjective
Humankind has lost priceless cultural treasures and monuments that cannot be replaced.
La humanidad ha perdido tesoros y monumentos culturales inapreciables e irreemplazables.
Moreover, we should consider the priceless improvement obtained in terms of international security and stability and in terms of humanitarian benefits which derive from existing and potential disarmament and non-proliferation agreements.
Además debemos tener en cuenta la mejora inapreciable que se ha logrado en la seguridad y estabilidad internacionales y en cuanto a los beneficios humanitarios derivados de la existencia
The international community had given Haiti a priceless gift: the recovery of its people's dignity.
12. La comunidad internacional ha hecho un aporte inapreciable a Haití, ya que contribuyó a la recuperación de la dignidad de su pueblo.
Let me conclude by expressing my gratitude to all delegations for their cooperation and ideas put forward, as well as my sincere thanks to our able secretariat, in particular Mr. Zaleski, for their priceless assistance.
Termino expresando mi gratitud a todas las delegaciones por su colaboración y las ideas que han propuesto y a nuestra eficaz Secretaría, en particular al Sr. Zaleski, por su inapreciable asistencia.
Let us not deprive ourselves of this priceless opportunity.
No debemos privarnos de esta inapreciable oportunidad.
However, looted Afghan cultural artifacts continue to be sold, especially in neighbouring countries, including priceless items bearing the serial numbers of the Kabul Museum.
Sin embargo, siguen vendiéndose bienes culturales afganos procedentes de saqueos, especialmente en los países vecinos, entre ellos piezas inapreciables por el número de serie del museo de Kabul.
We now have another chance to revitalize solidarity and work together for values that are priceless both to us and to generations to come.
Tenemos ahora la oportunidad de revitalizar la solidaridad y trabajar de consuno por valores que son inapreciables para nosotros y para las próximas generaciones.
Turning a blind eye to problems or finding excuses to justify a lack of action to achieve our goals will only increase the price to be paid in future; and that will not be calculated merely in dollars or euros, but also in the most valuable and priceless asset: human lives.
Hacer caso omiso de los problemas o encontrar pretextos para justificar la inacción para lograr nuestros objetivos solo aumentará el precio que se ha de pagar en el futuro; y este precio no se calculará únicamente en dólares o euros, sino también en el activo más valioso e inapreciable: las vidas humanas.
My country is most supportive of his plea and would urge that the priceless treasures of artwork, icons and relics be returned to the continent from which they were taken.
Mi país apoya totalmente su ruego e insta a que los inapreciables tesoros de obras de arte, iconos y reliquias sean devueltos al continente del cual fueron tomados.
Traditional cultures have a priceless relationship with the Earth, solidified through time and ritual, based on a deep attachment to the land, and beliefs and intuitions about the nature of the environment as a dynamic force to be embraced by the human imagination.
Las culturas tradicionales tienen una relación inapreciable con la tierra, solidificada por el tiempo y los rituales, basada en un profundo apego a la tierra, y en creencias e intuiciones sobre la índole del medio ambiente como fuerza dinámica que debe acoger la imaginación humana.
Great minds worked for centuries to turn worthless into priceless.
Grandes mentes trabajaron durante siglos para volver invaluable lo inapreciable.
Diamonds are expensive, but service is priceless.
Los diamantes son caros, pero el servicio es inapreciable.
Beau, this priceless gem is the foundation of the Geste fortune.
Beau, esta inapreciable gema es la base de la fortuna Geste.
The twisted look on Koski's face was priceless.
La expresión de Koski era un espectáculo inapreciable.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test