Translation for "inestimable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Su contribución y su presencia fueron inestimables para el Centro.
Your contribution and presence were invaluable to the Centre.
Sus ataques son también oportunidades inestimables de obtener suministros.
The attacks are also invaluable opportunities for obtaining supplies.
Su experiencia es inestimable para la preparación de los futuros trabajadores.
Their experience is invaluable in preparing the future labour force.
Los tres son factores inestimables, en especial en la esfera de la prevención.
These three are invaluable factors, especially in the field of prevention.
La contribución prestada por los adscritos al Tribunal ha sido inestimable;
The contribution of secondees to the Tribunal has been invaluable;
A este respecto, el apoyo técnico de la secretaría será inestimable.
In this regard, technical support from the Secretariat will be invaluable.
También representa, para las ONGs, un instrumento de trabajo inestimable.
It also represents, for us NGOs, an invaluable advocacy instrument.
La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.
Peace remains an invaluable and incalculable good.
Su juicio, experiencia y autoridad serán inestimables para todos nosotros.
Your wisdom, experience and authority will be invaluable to us all.
adjective
Sabemos que su grandeza y sus inestimables aportes a la civilización occidental datan de mucho antes que su unidad.
We know that their greatness and inestimable contributions to Western civilization are considerably older than their unity.
El sector voluntario puede contribuir de manera inestimable a la vida económica y social de un país.
The voluntary sector can make an inestimable contribution to the social and economic life of a country.
Doy las gracias al Movimiento de los Países No Alineados, así como al Grupo de los 77 por su inestimable cooperación.
I thank the Non-Aligned Movement and the Group of 77 for their inestimable cooperation.
La pérdida de oportunidades de desarrollo para las personas y la sociedad en su conjunto es inestimable.
The loss of development opportunities both for individuals and for society as a whole is inestimable.
Los recursos hídricos subterráneos, que son indispensables para la vida, tienen un valor inestimable para la humanidad.
4. Life-supporting groundwater resources were of inestimable value for humanity.
Este programa de acción tendría un valor inestimable para poner fin a la difusión de armas nucleares a otros Estados.
This programme of action would be of inestimable value in stopping the spread of nuclear weapons to other States.
En particular, la norma del consenso adoptada por iniciativa suya ha sido de inestimable valor.
In particular, the consensus rule adopted on his initiative had been of inestimable value.
El apoyo y el compromiso de la comunidad internacional serán de un valor fundamental e inestimable.
The support and the commitment of the international community will be of fundamental and inestimable value.
El Grupo de Estados de África también se benefició del inestimable aporte del Grupo de los 77 y China.
The African Group also benefited from the inestimable support and contributions of the Group of 77 and China.
Para Barbados, el Mar Caribe es un recurso vital de valor inestimable.
For Barbados, the Caribbean Sea is a lifeline resource of inestimable value.
Antiguos obsequios de inestimable valor de monarcas europeos
Gifts of inestimable value European monarchs of centuries old.
Devota e inestimable Griselda debo hacer una llamada más alta.
Devout, inestimable Griselda has a higher calling to make.
Considero su amistad como un privilegio inestimable.
I consider your friendship as a inestimable privilege.
incluso separada de la Andrómeda, las cualidades de Rommie son inestimables.
even cut off from theandromeda, rommie's gifts are inestimable.
Tener su apoyo público sería de un valor inestimable.
To have your public support would be of inestimable value.
—Dispondremos de la inestimable arma de la sorpresa.
“We will have the inestimable arm of surprise.”
Esta revelación me pareció un tesoro inestimable.
This revelation seemed to me inestimably precious.
Esto constituirá nuestra inestimable moneda de trueque.
Elle constituera une monnaie d’échange inestimable.
Bajo el sol de estas latitudes tienen un valor inestimable.
Its value in the sun of these latitudes is inestimable.
adjective
Los correspondientes pagos no tenían por objeto compensar sus servicios sino más bien reconocer, de forma simbólica, su inestimable contribución a la labor de la Comisión.
Such payments were not designed to compensate them for their services but rather to acknowledge, in a token manner, their priceless contribution to the work of the Commission.
El valor de esos monumentos culturales es inestimable y no se puede menospreciar la importancia simbólica que tienen tanto para los croatas como para los serbios.
The value of these cultural monuments is priceless and their symbolic importance to both Croats and Serbs cannot be underestimated.
Estos documentos sirven de fuente primaria de información sobre el desarrollo económico, político y social del país y son un elemento inestimable de nuestro patrimonio cultural.
These records serve as the primary source of information of the economic, political and social development of the country and form a priceless part of our cultural heritage.
Sin embargo, nuestra experiencia nos ha enriquecido y nos ha hecho madurar y nos ha legado un patrimonio de valores inestimables.
However, our experience has enriched and matured us and bestowed upon us a priceless heritage of values.
Quienes están interesados en adquirir armas de destrucción en masa pueden obtener acceso a información y conocimientos inestimables gracias a esas inspecciones.
Those interested in acquiring weapons of mass destruction may get access to priceless information and expertise from such inspections.
El pluralismo y la diversidad de las culturas son fuente de riqueza y constituyen un patrimonio inestimable para la humanidad.
Cultural pluralism and diversity are a source of wealth and a priceless heritage for humankind.
Todos sabemos que el acceso a la información de calidad, sucinta y pertinente, procedente del terreno, es generalmente inestimable.
We all know that access to good, succinct and relevant information from the ground is usually priceless.
En las bibliotecas saqueadas e incendiadas se han destruido muchos millares de impresos excepcionales y manuscritos inestimables.
Many thousands of rare printed works and priceless manuscripts have been destroyed in pillaged and burned libraries.
Esto hay que hacerlo, habida cuenta de que la vida humana es inestimable y no puede medirse en términos económicos.
This must be done, since human life is priceless and cannot be measured in monetary terms.
La creación de un nuevo sistema de intercambio de información sobre el terrorismo que sea eficaz ayudará a impedir nuevos ataques y salvará vidas humanas de valor inestimable.
Creation of a new and efficient system of information exchange on terrorism will help prevent new attacks and save priceless human lives.
¡Qué inestimable potencia para un Duque en el exilio!
What a priceless thing is here for an outcast Duke!
—Cada uno de estos artículos es inestimable: un recuerdo único.
Each of these articles is priceless: a unique memorial.
—¡Pero mira lo que hace con todo ese inestimable material!
"But look what he's doing to all that priceless stuff!
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test