Translation for "prevent disaster" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
We must invest now in our future to prevent disasters tomorrow.
Debemos invertir hoy en nuestro futuro para prevenir los desastres de mañana.
An obligation to prevent disasters within State borders can, however, be inferred from this duty to cooperate and from the other articles of the Convention.
No obstante, de este deber de cooperar y de los demás artículos del Convenio se puede inferir una obligación de prevenir los desastres dentro de las fronteras de los Estados.
For example, the Japanese legislation includes a provision that local governments should engage in weather forecasting to help to prevent disasters caused by storms.
Por ejemplo, la legislación japonesa incluye una disposición que establece que los gobiernos locales deben participar en la elaboración de previsiones meteorológicas para ayudar a prevenir los desastres causados por las tormentas.
More efforts were needed in that area because some countries did not possess space agencies but had an enormous need to prevent disasters through timely information.
Se necesita trabajar con más empeño en ese ámbito, porque algunos países no disponen de organismos espaciales y, sin embargo, tienen una enorme necesidad de prevenir los desastres mediante información oportuna.
The tool we need to limit, manage and prevent disasters is political will.
El instrumento que necesitamos para limitar, gestionar y prevenir los desastres es la voluntad política.
A broad approach to the obligation of States to prevent disasters, and a definition of disaster and resulting obligations, must be avoided.
Deben evitarse un enfoque amplio de la obligación de los Estados de prevenir los desastres, y una definición de desastre y las obligaciones resultantes.
Capacities of key duty-bearers and claimholders at the national and local levels to prevent disasters by managing environmental risks
Capacidad de los garantes y los interesados clave a nivel nacional y local para prevenir los desastres mediante la gestión de los riesgos ambientales
Draft guidelines regulating cooperation among States to prevent disasters and mitigate their consequences might be more appropriate.
Sería más apropiado un proyecto de directrices que regulen la cooperación entre los Estados para prevenir los desastres y mitigar sus consecuencias.
10. The knowledge and technology to avoid/prevent disasters exist.
Existen los conocimientos y las tecnologías que permiten evitar o prevenir los desastres.
Strengthening international and regional cooperation is an effective means for affected countries to cope with natural disasters and to enhance their capacity to reduce and prevent disasters.
El fortalecimiento de la cooperación internacional y regional es un medio eficaz del que disponen los países afectados para hacer frente a los desastres naturales y mejorar su capacidad de reducir y prevenir los desastres.
You had to do what you could to prevent disaster.
Tenías que hacer todo lo que pudieras para prevenir los desastres.
Perhaps she understood that sometimes, when we seek to prevent disaster, we play into its hands.
Quizá comprendía que, a veces, cuando nos esforzamos para prevenir el desastre, no hacemos más que allanarle el camino.
What is required instead is concerted international action to prevent disaster.
En lugar de ello, lo que se necesita son medidas internacionales concertadas para evitar el desastre.
As if she’d been larking about instead of preventing disaster!
¡Como si ella estuviese divirtiéndose en lugar de evitar el desastre!
TRUE: Controls not only help prevent disaster, they also give you the confidence to delegate.
VERDADERO: Los controles no sólo ayudan a evitar los desastres, también le dan confianza al subordinado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test