Translation for "prevent disasters" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Forests provide wood, protect soil and water, store carbon, shelter biodiversity, supply energy and non-wood forest products, and help prevent disasters.
Los bosques proporcionan madera, protegen el suelo y el agua, almacenan dióxido de carbono, albergan la biodiversidad, suministran energía y productos no madereros y ayudan a prevenir desastres.
20. Given its wide and deep field presence, WFP is well-placed to ensure that the real leaders in disaster preparedness and responses, namely individuals and communities, are provided with the resources they need to make the decisions that will increase their abilities to adapt to hazards and thus prevent disasters.
Habida cuenta de su amplia y profunda presencia sobre el terreno, el PMA se encuentra en situación privilegiada para velar por que los auténticos dirigentes en la preparación para desastres y la respuesta en casos de desastre, esto es, los particulares y las comunidades, cuenten con los recursos que necesitan para adoptar decisiones que realcen sus capacidades para adaptarse a los peligros y, de ese modo, prevenir desastres.
However, the nature and extent of the purported obligation of States to prevent disasters (acting individually or collectively) raises profound questions, which may need to be addressed.
Sin embargo, la naturaleza y el alcance de la supuesta obligación de los Estados de prevenir desastres (actuando individual o colectivamente) plantea serios interrogantes, que quizás sea necesario atender.
The international community should address the need for information-sharing in such technologies that would help prevent disasters.
La comunidad internacional debe abordar la necesidad de intercambiar información sobre esas tecnologías que ayudarían a prevenir desastres.
- A provision was added to the Act on State Control of Business Activity whereby the filing of a complaint in court entails suspension of the action or decision that is the subject of the complaint, except for actions or decisions aimed at preventing disasters, epidemics or other real threats to human life or health, until such time as a court decision enters into force.
- En la Ley relativa al control estatal sobre la actividad de las empresas se introdujo una disposición en virtud de la cual la presentación de una denuncia ante los tribunales entraña la suspensión de la medida o decisión que sea objeto de la denuncia, con excepción de acciones o decisiones que estén encaminadas a prevenir desastres, epidemias u otras amenazas reales para la vida o la salud humanas, hasta tanto surta efecto una decisión judicial.
He mentioned that a number of `win-win' measures, such as early warning systems, can be taken to both increase adaptation and prevent disasters.
Señaló que podían adoptarse varias medidas doblemente beneficiosas, como los sistemas de alerta temprana, para mejorar la adaptación y prevenir desastres.
It was also suggested that the commentary to draft article 16 should clarify that a State's duty to prevent disasters includes the duty to take necessary and appropriate measures to ensure that its actions do not increase the risk of disaster in other States.
Asimismo, se sugirió que el comentario al proyecto de artículo 16 aclarara que la obligación de un Estado de prevenir desastres incluía la obligación de adoptar medidas necesarias y apropiadas para garantizar que sus acciones no aumentaran el riesgo de desastres en otros Estados.
The presentations to the Workshop covered the use of remote sensing, satellite meteorology, satellite positioning systems and satellite communications and how they could be used, separately or collectively, to prevent disasters or to forecast, monitor and mitigate the effects of severe weather phenomena, such as flooding, desertification and drought.
4. Las ponencias presentadas en el curso práctico abarcaron la utilización de la teleobservación, la meteorología por satélite, los sistemas de localización por satélite y las telecomunicaciones por satélite y cómo se las podría utilizar, por separado o conjuntamente, para prevenir desastres o predecir, vigilar y mitigar los efectos de los fenómenos climatológicos graves, como las inundaciones, la desertificación y la sequía.
Also, United Nations and other agencies (such as the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) are moving beyond food aid to more food-security oriented activities which may help to prevent disasters and deprivation, for example, watershed management and reforestation, and improvement of slope-land agriculture to supplement the food intake of the population.
Asimismo, las Naciones Unidas y otras organizaciones (como Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja) están abandonando la prestación de asistencia alimentaria en favor de actividades más centradas en la seguridad alimentaria que puedan ayudar a prevenir desastres y penurias, por ejemplo actividades como la ordenación de cuencas hidrográficas y la repoblación forestal, y la mejora de la agricultura de ladera para suplementar la dieta de la población.
UN-Habitat continues to work with other United Nations entities by pointing out risks that cities face and highlighting best-practices for mitigating or preventing disasters.
ONUHábitat sigue colaborando con otras entidades de las Naciones Unidas señalando los riesgos que corren las ciudades y destacando las mejores prácticas para mitigar o prevenir desastres.
You can use technology not only for preventing disaster, not only for security.
Puedes utilizar la tecnología no sólo para prevenir desastres, no sólo para la seguridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test