Translation for "preternaturally" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Only if you think an overwhelming majority of Americans are preternaturally stupid.
Solo si crees que la mayoría de la gente es sobrenaturalmente estúpida.
“All right,” said Flux, who was preternaturally calm.
—De acuerdo —dijo Flux, quien estaba sobrenaturalmente calmada—.
the preternaturally lovely face of Kypris interposed itself.
el rostro sobrenaturalmente hermoso de Kypris se interponía entre él y el texto.
The smell of the sea, almost preternaturally heavy, was our constant companion.
El olor a mar, casi sobrenaturalmente intenso, nos acompañó en todo momento.
Usually preternaturally alert, he wasn’t aware of another presence until she settled herself beside him on the bench.
Maeniel solía permanecer sobrenaturalmente alerta, pero no fue consciente de otra presencia hasta que se sentó a su lado en el banco.
It was not his father. His movements preternaturally quick, the man came closer, still holding the gun to Shadrach's head.
No era su padre. Con movimientos sobrenaturalmente rápidos, el hombre se acercó, todavía apuntaba con el arma a la cabeza de Shadrach.
But Salvatore seemed absolutely and preternaturally bloody assured of everything going along according to some sort of inner plan he had.
Pero Salvatore parecía absoluta y sobrenaturalmente seguro de que todo estaba saliendo según algún tipo de plan que él tenía en su mente.
They looked like preternaturally airy and graceful frogs—sublimated frogs—and had the colour of dragon-flies, but he was in no plight to make careful observations.
Eran como ranas sobrenaturalmente gráciles y aéreas (ranas sublimadas) y tenían el color de las libélulas, pero Ransom no estaba en condiciones de observarlas cuidadosamente.
Barbara woke, not with the sort of disorientation she usually experienced when she found herself in a strange bed, but instead with a preternaturally precise knowledge of where she was.
Barbara se despertó, no con la habitual desorientación que normalmente experimentaba cuando se despertaba en una cama ajena, sino con una consciencia casi sobrenaturalmente clara de dónde estaba.
Gilman listened as he nodded, his preternaturally sharpened hearing seeming to strain for some subtle, dreaded murmur beyond the noises in the ancient house.
Gilman escuchaba a la par que cabeceaba, y sus oídos, sobrenaturalmente agudizados, parecían esforzarse en captar algún sutil y temido murmullo casi apagado por los ruidos de la vieja casa.
My argument, as far as Kubrick goes, is that he was a preternaturally observant child.
Lo que yo pienso respecto de Kubrick es que era un niño observador preternaturalmente.
his ears were preternaturally attuned to all sounds now.
sus oídos estaban ahora preternaturalmente afinados a todos los sonidos.
His movements were as preternaturally smooth as a ballet dancer’s.
Sus movimientos eran tan preternaturalmente suaves como los de un bailarín de danza clásica.
His ears, preternaturally acute, heard Sukey's sobs and the mad giggling of Felice.
Sus oídos, preternaturalmente agudos, oyeron los sollozos de Sukey y la loca risa de Felice.
The pupils of his eyes were preternaturally dilated, reducing his irises to the narrowest rings of pale blue.
Tenía las pupilas preternaturalmente dilatadas, tanto que sus iris se habían reducido a estrechísimos aros azul pálido.
Her senses, preternaturally acute because she was human and wolf, now stretched even further.
Sus sentidos, preternaturalmente agudos por ser loba y humana a la vez, ahora abarcaban aún más.
The silver chain grew colder, bitter metal ice searing his preternaturally long fingers.
La cadena de plata se enfriaba hasta herir, cual penetrante hielo metálico, sus dedos preternaturalmente largos.
it grows between your legs and yet you are riding it through a galaxy preternaturally filled with stars, a blazing firmament of glory.
crece entre tus piernas y la cabalgas por una galaxia preternaturalmente repleta de estrellas, un ardiente firmamento de gloria.
Even for creatures so preternaturally against thinking any kind of new thoughts, this made an impression.
Incluso estas criaturas tan preternaturalmente opuestas a pensar cualquier clase de nueva idea se sintieron impresionadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test