Translation for "pretensioning" to spanish

Pretensioning

• pretender
• pretensado

Translation examples

pretender

We can stop the pretense of having a close-knit family dinner.
Podemos dejar de pretender que tenemos una cena en familia.

Did you not give up all pretensions to her?
¿No dejas de pretender a ella?

During my temporary absence in London... on an important question of romance... he obtained admission to my house... by means of the false pretense of being my brother.
Durante mi ausencia temporal en Londres... en una importante cuestión de romance... él logró entrar a mi casa... con los falsos medios de pretender ser mi hermano.

The pretense of resistance?
¿Pretender resistencia?

I dropped any pretense of interest in the tilapia and gazed at the lighthouse.
Dejé de pretender que me interesaba la tilapia y miré hacia el faro.

Even if that were true, how could you live without the pretense that it did, somehow?
Y aunque eso fuese cierto, ¿cómo podías vivir sin pretender que lo tuviera?

I prefer to preserve an illusion of amiability as long as the pretense may serve our purpose.
Prefiero pretender una ilusión de amabilidad, mientras sirva a nuestros propósitos.

“You don’t set up the pretension of dictating to me what I am to do with what’s my own.”
Supongo que no pretenderá indicarme lo que debo hacer con algo que me pertenece.

Is that what you call putting up a good front to the world, pretense? Well, I don’t.
¿Llamas pretender al deseo de ofrecer al mundo una fachada respetable? Pues yo no, no.

After the first two hundred or so of xochimíque, the priests abandoned all effort or pretense at ceremony.
Después de los doscientos xochimique, más o menos, los sacerdotes abandonaron todos sus esfuerzos por pretender una ceremonia.