Translation for "pressure-group" to spanish

Pressure-group

noun

• grupo de presión

Translation examples

grupo de presión noun

NGOs and local communities will be encouraged to act as pressure groups.
Hay que alentar a las organizaciones no gubernamentales y a las comunidades locales para que actúen como grupos de presión.

(g) Political parties and pressure groups and their influence on government policy
g) Los partidos políticos y los grupos de presión y su influencia sobre la política del Estado

In addition, pressure groups have also been authorised to take such cases to court.
También se autoriza a los grupos de presión a entablar ese tipo de acciones.

Reactions to this new system from both individuals and pressure groups have been positive.
Las reacciones a este nuevo sistema, tanto de particulares como de los grupos de presión, han sido positivas.

3. In March, following the Government's dialogue with pressure groups, the President announced that the original 12-member Referendum Commission would be expanded by the addition of eight new members from the pressure groups.
3. En marzo, después del diálogo del Gobierno con los grupos de presión, el Presidente anunció que la Comisión del Referéndum, formada por 12 miembros, sería ampliada mediante la adición de ocho nuevos miembros procedentes de los grupos de presión.

Even political parties are there but as pressure groups.
Incluso los partidos políticos figuran como grupos de presión.

Various pressure groups are agitating for this assistance to be available to all disabled children.
Varios grupos de presión están tratando de que esa asistencia se ofrezca a todos los niños discapacitados.

Already, Aboriginal pressure groups were lobbying for an end to the missions.
Los grupos de presión aborígenes ya estaban negociando con las autoridades la clausura de las misiones.

There were cranks and pressure groups, people with grievances, people needing help.
Se trataba de excéntricos y grupos de presión, gente con quejas que exponer, gente que necesitaba ayuda.

“You told me not to join the Galaxy Club, they’re too much a pressure group for interstellar exploration.
—Me dijiste que no me asociara al club Galaxia, porque es un grupo de presión para la exploración en el espacio.

“We can even have a lobby in Washington,” Harding was saying, “an organization NAAIP. Pressure groups.
–Hasta podríamos organizar un grupo de presión en Washington -iba diciendo Harding-, una organización, NAAIP.

The only thing that changed was the cause, and the pressure groups had to sign up months in advance for representation.
Lo único que variaba era la causa, y los grupos de presión debían firmar con varios meses de anticipación para estar representados.

She added, however, that only members of the society had voted, which ruled out the possibility of pressure group voting.
No obstante, añadió que sólo habían votado miembros de la asociación, lo cual descartaba la posibilidad de la votación de un grupo de presión.

I know, we came up here to get away from things—politics, the atom bomb, war, pressure groups, prejudice, laws—I know.
Ya sé que hemos venido huyendo de muchas cosas: la política, la bomba atómica, la guerra, los grupos de presión, los prejuicios, las leyes;

The pressure groups like to call it slavery, sounds more impressive, and we're really world class at that because we've gone so big on deregulation, you see.'
Los grupos de presión prefieren llamarlo esclavitud, que impacta más, y realmente llevamos la delantera mundial, por el hecho de que la liberalización haya aumentado tanto.

So you get yourself a pussy posse and every pressure group and lobby you can find and see he gets charisma.
Así que ya puedes empezar a formar una buena cuadrilla: recluta a todos los grupos de presión y todas las influencias que puedas conseguir y empieza a trabajar para que vaya adquiriendo carisma. —¿Carisma?