Translation for "press-group" to spanish

Press-group

• grupo de prensa
• prensa-grupo

Translation examples

grupo de prensa

He gave the example of the Springer press group in Germany and its political role, which had included calling for the murder of Rudi Dutschke in 1968.
Recuerda el ejemplo del grupo de prensa alemán Springer y de su papel político, en particular la incitación al asesinato de Rudi Dutschke en 1968.

Each political party has its own press group and newspaper.
Todos los partidos políticos tienen su grupo de prensa y su periódico.

The arrest of Ousmane Sy Savané, head of a pro-Gbagbo press group, for breaching State security, and his release after more than a year in detention, as well as the decision of the National Press Council to suspend the weekly Bôl'Kotch publication for eight editions following its publication of articles hostile to those in power, illustrate the urgent need for national dialogue on the role and responsibilities of the press in the construction of a democratic multiparty system.
La detención por delito contra la seguridad del Estado de Ousmane Sy Savané, dueño de un grupo de prensa favorable a Gbagbo, y su liberación después de más de un año de privación de libertad, así como la decisión del Consejo Nacional de Prensa de suspender el semanario Bôl'Kotch durante ocho números, debido a la publicación de artículos hostiles al poder, demuestran la urgencia de concertar a nivel nacional la función y la responsabilidad de la prensa en la construcción de una democracia pluralista.

(b) On 16 October 2002, there was an attack on the offices of the Manyama press group in Abidjan, which edits in particular, Le Patriote and Tassouman, two daily newspapers which are close to the Rassemblement des républicains political party.
b) El 16 de octubre de 2002, fueron saqueados los locales del grupo de prensa Manyama de Abidján, que publica Le Patriote y Tassouman, dos diarios simpatizantes del partido político Alianza de los Republicanos.

377. Cultural activities at school include: school press groups; school radio groups; photography groups; seminar and lecture groups and science club.
377. Entre las actividades culturales de las escuelas se encuentran: grupos de prensa; grupos de radio; grupos de fotografía; grupos de seminarios y conferencias; y clubes científicos.

108. Destruction of property belonging to press groups and radio stations have occurred:
Se han producido los siguientes actos de destrucción de bienes de propiedad de grupos de prensa y cadenas radiofónicas:

He was also arrested on two consecutive days, 21 and 22 April 2012, while accompanying press groups.
También había sido detenido dos días consecutivos, el 21 y el 22 de abril de 2012, mientras acompañaba a grupos de prensa.

8. In the weeks immediately prior to the Millennium Summit itself, outreach will be undertaken with major press groups to ensure worldwide coverage of the event and the issues on which it will deliberate.
En las semanas inmediatamente anteriores a la propia Cumbre del Milenio, se realizarán actividades de promoción con los principales grupos de prensa para informar al mundo entero de las cuestiones que abordará la Cumbre.

Whenever his motorcade stopped for whatever function he was attending, the press group split into two and found cafés in which to while away the waiting time.
Cada vez que el convoy de automóviles se detenía a su llegada a cualquiera que fuese el acto al que asistiera en ese momento, el grupo de prensa se dividía en dos y sus integrantes buscaban cafés en los que pasar el rato de espera.

A battery of electric eyes balefully studied the union of the two plates, signaled a meter in Katharine’s office that all was well with welding-machine group five in Building 58, and the welded plates skittered down another chute into the jaws of the punch-press group in the basement.
Una batería de ojos eléctricos e infalibles estudiaban la unión de las dos planchas, enviaban al contador en la oficina de Katharine la señal de que todo estaba bien en el grupo cinco del Edificio 58, y las planchas soldadas se iban por otro canal hacia las fauces de otro grupo de prensas en el sótano.