Translation for "group pressures" to spanish

Group pressures

• presiones grupales
• las presiones del grupo

Translation examples

las presiones del grupo

This extremely high recovery rate and low defaults were due to peer or group pressure which acted as a guarantee for loan repayments.
Esta tasa de recuperación sumamente elevada y la baja tasa de impagos se debían a la presión del grupo, que actuaba como garantía de la devolución de los préstamos.

Although microfinance institutions relied in the past on group pressure for the repayment of loans, in recent years providers have increasingly relied on collateral for loan repayment guarantees.
Si bien en el pasado las instituciones de microfinanciación confiaban en la presión del grupo para la amortización de los préstamos, recientemente los proveedores confían cada vez más en fianzas para garantizar dicha devolución.

The microfinance approach (group pressure without collateral) was viewed as cumbersome since it required the organization of groups and greater efforts in coordinating group members.
El enfoque de la microfinanciación (la presión del grupo sin fianzas) se consideró incómoda, ya que exigía la organización de grupos y un mayor esfuerzo para coordinar a sus miembros.

Peer group pressure, community and non-governmental organization involvement could and should play an active role in securing access.
Para lograr este acceso pueden y deben ser importantes la presión del grupo y la participación de la comunidad y de las organizaciones no gubernamentales.

In fact, the value added to poverty reduction of the existence of an international convention increases as a function of the importance of peer group pressures, and of the strength of its monitoring and "naming and shaming" provisions upon parties.
De hecho, el valor añadido, para la reducción de la pobreza, de la existencia de una convención internacional aumenta en función de la importancia de las presiones de grupo y de los efectos de las disposiciones sobre supervisión y sobre "llamar las cosas por su nombre y avergonzar".

(iii) Facing peer group pressure;
iii) Hacer frente a la presión del grupo de pares;

Peer group pressure to reimburse loans and to move to the next cycle has been very effective.
La presión del grupo de pares para reembolsar los préstamos y avanzar hacia el ciclo siguiente ha sido muy eficaz.

The Ministry of Justice has also purchased a number of places at the Glen Mills School, an establishment set up specifically for social delinquents aged 14 to 17 who are sensitive to group pressure.
El Ministerio de Justicia también ha adquirido algunas plazas en la escuela Glen Mills, establecimiento específicamente creado para los delincuentes sociales de edades comprendidas entre 14 y 17 años que son sensibles a la presión del grupo.

The momentum has to be not only top-down, but has to come from peer-group pressure of the kind that can be very effectively applied through multilateral forums like this.
El impulso no tiene que venir únicamente de arriba, sino que debe ser el resultado de esa presión de grupo que se puede ejercer de manera tan eficaz a través de foros multilaterales como éste.

The underlying idea was that institutionalizing an IDA-like funding arrangement would provide UNDP with both a multi-year commitment that was predictable and that relied on inter-donor group pressure to ensure fair burden-sharing.
La idea básica era que institucionalizar un arreglo de financiación parecido al de la AIF facilitaría al PNUD un compromiso multianual que fuese previsible y se basase en la presión de grupo entre los donantes para garantizar una repartición equitativa de la carga.

Amy looked disappointed but gracefully gave in to group pressure.
Amy pareció decepcionada pero cedió grácilmente a la presión del grupo.

Either way, the point stands: group pressure can significantly alter our ability to make accurate decisions.
De cualquier manera, el punto prevalece: la presión del grupo puede alterar significativamente nuestra habilidad para tomar decisiones precisas.

there was no will involved, and certainly no painful decision-making process (peer-group pressure, bad temper and the comparative sexual precocity of the female teenager made all the decisions for me), and perhaps as a consequence I emerged from all these formative experiences completely unformed.
no tuvo parte la voluntad, no hubo un doloroso proceso de toma de decisiones (la presión del grupo de individuos semejantes, el mal humor, la relativa precocidad de la mujer adolescente tomaron todas las decisiones por mí), y es posible que, a fin de cuentas, yo surgiera de todas estas experiencias formativas tan completamente amorfo como antes de vivirlas.