Translation for "premature ageing" to spanish

Premature ageing

• envejecimiento prematuro
• el envejecimiento prematuro

Translation examples

envejecimiento prematuro

The Estonian Gerontology and Geriatrics Association, founded in August 1997, focuses on improving the knowledge of people working with the elderly and the society as a whole about normal ageing, prevention of premature ageing, possibilities of improving the quality of life of people in need of help and assisting family members.
753. La Asociación de Gerontología y Geriátrica de Estonia, fundada en agosto de 1997, se dedica principalmente a informar a las personas que se ocupan de los ancianos, así como a la sociedad en general, acerca del envejecimiento normal, la prevención del envejecimiento prematuro, las posibilidades de mejorar la calidad de vida de las personas que necesitan ayuda y la prestación de asistencia a los miembros de sus familias.

Even worse, we see attempts to further condition such aid to political demands that injure national States and undermine the sovereignty of countries and peoples. Furthermore, such attempts erode the authority of Governments by determining their development policies, which directly affects democratic governance. They also bring about the resurgence of diseases that we thought had been eradicated, generating high mortality rates and premature aging of the world population. These are so illegitimate that no one should support them.
Peor aún; somos testigos de los intentos por condicionarla cada vez más con exigencias políticas que menoscaban a los Estados nacionales, socavan la soberanía de países y pueblos, erosionan la responsabilidad de los gobiernos al determinar sus políticas de desarrollo, afectan directamente la gobernabilidad democrática, provocan la reaparición de enfermedades erradicadas, generan altas tasas de mortalidad y envejecimientos prematuros de la población mundial y son, por demás, tan ilegítimas, que no deberían contar con el apoyo de nadie.

The Institute focuses on raising awareness among professionals worldwide of issues related to healthy ageing and on developing scientific and applied programmes for the prevention of premature ageing and age-related pathologies, inventing new remedies to promote human longevity and exploring the demographic aspects of population ageing.
El instituto centra su actividad en aumentar la sensibilización entre los profesionales de todo el mundo sobre las cuestiones relacionadas con el envejecimiento saludable; crear programas científicos y prácticos para la prevención del envejecimiento prematuro y de las patologías relacionadas con la edad; inventar nuevos recursos para promover la longevidad humana; e investigar los aspectos demográficos del envejecimiento de la población.

Such excessive labour without respite significantly undermines their health, leading to premature ageing, lower productivity and increased morbidity and mortality.
Ese cúmulo de trabajo perjudica considerablemente su salud, al privarlas de tiempo para descansar, lo que causa un envejecimiento prematuro, una disminución de la producción y un aumento de la morbilidad y mortalidad.

... thatpromotecancer, that promote premature aging...
... Quepromuevenelcáncer, que promueven el envejecimiento prematuro...

Many people also think that regular sunscreen... will protect them from skin cancer and premature aging.
Muchas personas también piensan que el protector solar promedio... los protegerá del cáncer de piel y el envejecimiento prematuro.

He's presenting no other signs of premature aging.
No está presentando ningún otro síntoma de envejecimiento prematuro.

Sweetie, this is premature ageing.
¡Es envejecimiento prematuro, cielo!

An abnormality provoking premature ageing.
Sobre progeria. Una provocación de anormalidad envejecimiento prematuro.

Vote lucas and say no to premature aging.
Vote Lucas y diga no al envejecimiento prematuro.

Richard, plans born of corruption can only lead to greater corruption and anxiety-fuelled heartburn, which leads to premature ageing, which leads to death, which leads us right back to square one.
Ruchard, los planes nacidos de la corrupción sólo pueden llevar a mayor corrupción y a dolores de estómago causados por la ansiedad, lo que lleva a un envejecimiento prematuro, lo que lleva a la muerte, lo que nos lleva de nuevo al comienzo.

“To put it simply, it’s premature aging.
—En palabras sencillas, es un envejecimiento prematuro.

It's killing him and this is the fashion that his death is taking; a premature aging.
Lo está matando, y así es como se manifiesta el proceso: como un envejecimiento prematuro.

So he was not hooked, and there had not been, in his case, brain damage or premature aging.
De modo que no estaba viciado, y en su caso no se habían producido lesiones cerebrales ni envejecimiento prematuro.

Children, he guessed, who had been afflicted with the premature-aging syndrome known as progeria.
Niños, supuso él, aquejados del síndrome del envejecimiento prematuro conocido como progeria.

“What I fail to understand,” said Larry, heading straight for the mini-bar, “is what this ‘Premature Aging’ bit means.
—Lo que no consigo entender —dijo Larry, dirigiéndose al minibar—, es qué significa eso de «Envejecimiento prematuro».

She offered a pitiful image of premature aging. Deep crevices ravaged her otherwise still childlike face.
Ofrecía el penoso espectáculo de un envejecimiento prematuro, con profundos surcos en un rostro por lo demás todavía infantil.

He saw to it that all the children who suffered from progeria, a horrible form of premature aging, were sent to him for study.
Se encargaba de que todos los niños aquejados de progeria, una terrible forma de envejecimiento prematuro, le fueran enviados a él para su estudio.

During middle and older age, however, this high growth program may cause premature aging, and it would be beneficial to slow growth.
En cambio, en la madurez y a edades avanzadas, este programa de alto crecimiento puede provocar un envejecimiento prematuro, de modo que es posible que sea más beneficioso frenar el crecimiento.

Her white hair, which had made me think so recently of premature aging, now updated itself, spoke of peroxide and girls who ran away to Hollywood.
Su pelo blanco, que me había hecho pensar en un envejecimiento prematuro, se había modernizado de pronto y hablaba a gritos de agua oxigenada y chicas que escapan de Hollywood.