Translation for "earliest ages" to spanish

Earliest ages

• edades más tempranas

Translation examples

edades más tempranas

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 12 (2009) on the right of the child to be heard, which underlines that the right of children to freely express their views constitutes one of the most essential components of children's dignity and that a family where children, from the earliest ages, can freely express views and have them given due weight provides an important model, and is a preparation for the child to exercise the right to be heard in the wider society.
24. El Comité señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 12 (2009) sobre el derecho del niño a ser escuchado, que subraya que el derecho del niño a expresar libremente sus opiniones constituye uno de los componentes esenciales de su dignidad y que la familia en la que los niños pueden expresar libremente sus opiniones y ser tomados en serio desde las edades más tempranas supone un importante modelo y una preparación para que el niño ejerza el derecho a ser escuchado en el conjunto de la sociedad.

To help ensure that our young people are imbued with sport and its values, the Government of the Principality is striving, inter alia, to promote sports in schools from the very earliest age by teaching physical education and swimming.
Para que la promoción del deporte y sus valores tenga entre los jóvenes su plena resonancia, el Gobierno del Principado se aplica principalmente a lo siguiente: primero, fomentar la práctica del deporte en las escuelas desde la edad más temprana, asegurándose de que se impartan cursos de educación física y natación.

The Committee also underlines that the family in which the child can freely express his or her views and in which the child's views are given due weight from the earliest age constitutes an important model and prepares the child to exercise his or her right to be heard in the wider society.
El Comité subraya también que una familia en que el niño puede expresar libremente sus opiniones y en que se da a estas la debida importancia desde la edad más temprana constituye un importante modelo y prepara al niño para el ejercicio de su derecho a ser escuchado en la sociedad en general.

Male responsibilities in family life must be included in the education of children from the earliest ages. .
Las responsabilidades del hombre en la vida familiar se deben incluir en la educación de los niños desde las edades más tempranas.

369. This vision of health calls for the formation of highly committed multidisciplinary and interdisciplinary teams to design and implement programmes and projects in support of child health and family and community participation and responsibility with a view to achieving growth and development from the earliest age, since it has been shown that this kind of positive intervention is desirable throughout an individual's life cycle.
Esta visión hacia la salud requiere de multidisciplinas e interdisciplinas de equipos de alto desempeño para el diseño y operativización de programas y proyectos a favor de la salud de la niñez, de la participación y la responsabilidad de la familia y la comunidad en lograr el crecimiento y desarrollo desde edades muy tempranas ya que dichas intervenciones positivas han demostrado que acompañan en todo el ciclo de la vida de la persona.

The Cuban government developed a model designed to prepare and educate its citizens from the earliest age.
El Estado cubano desarrolló una concepción cívica encaminada a preparar y educar desde las edades más tempranas al ser humano.

Some children were herded up Dover by two older women who scolded them for crying, for scuffling their feet, for holding up the crowd, and Danny wondered if they were the eldest of their families, sent out at the earliest age to continue the family tradition, or if they were the youngest, and money for school had already been spent. He saw Nora then.
Unos cuantos niños avanzaban Dover arriba guiados por dos ancianas que los reñían por llorar, por arrastrar los pies, por entorpecer la marcha de los demás, y Danny se preguntó si eran los mayores de sus familias, enviados a trabajar a una edad muy temprana para seguir la tradición familiar, o si eran los más pequeños, y ya no quedaba dinero para la escuela. En ese momento vio a Nora.