Translation for "preindustrial" to spanish

Preindustrial

adjective

• preindustrial

Translation examples

preindustrial adjective

Therefore, as Europe did, and as other societies in Asia have recently done, Africa must metamorphose socially, economically and technologically from a preindustrial, sometimes feudal, society into a middle-class and skilled-working-class society, period.
Por consiguiente, al igual que hizo Europa, y al igual que han hecho recientemente otras sociedades de Asia, África debe llevar a cabo una metamorfosis social, económica y tecnológica y pasar de una sociedad preindustrial, en ocasiones feudal, a una sociedad de clase media y de clase trabajadora capacitada, y punto.

In the case of Uganda and many other African countries, we have a double challenge: first, the struggle to transform our economies from a preindustrial to a modern state; secondly, to cope with the problems caused by others, such as the present global financial crisis and environmental degradation.
En el caso de Uganda y de muchos otros países africanos, tenemos ante nosotros un doble desafío: en primer lugar, luchar por transformar nuestras economías, llevándolas de un estado preindustrial a un estado moderno y, en segundo lugar, hacer frente a los problemas creados por otros, como la actual crisis financiera y el deterioro del medio ambiente.

Compared to preindustrial times, atmospheric deposition has increased uniformly in remote regions by a factor of about three (+ 1x) (1).
Respecto de la época preindustrial, en las regiones remotas la deposición atmosférica se ha multiplicado uniformemente casi por tres (+ 1x).

IPCC projections indicate that if emissions continue to rise at their current pace and are allowed to double from their preindustrial level, the world will face an average temperature rise of about 3°C in this century.
Según las proyecciones del IPCC si las emisiones siguen aumentando al ritmo actual y se permitiera su duplicación respecto del nivel preindustrial, el mundo registraría en este siglo un aumento medio de la temperatura de 3ºC, aproximadamente.

They include parasitic vested interests; superficiality and obscurantism in identifying and dealing with those parasitic interests and their effects on a particular country or group of countries; weak and disoriented local leadership; and, finally, the preindustrial characteristics of Africa.
Entre ellas están los intereses parasíticos especiales; la superficialidad y el oscurantismo al identificar y contrarrestar el efecto de esos intereses parasíticos en un país o un grupo de países determinado; un liderazgo local débil y desorientado; y por último, las características preindustriales de África.

Despite attempts to develop low-carbon economies in a number of countries, atmospheric concentrations of greenhouse gases continue to increase to levels likely to push global temperatures beyond the internationally agreed limit of 2°C above the preindustrial average temperature.
Pese a los intentos de crear economías con bajas emisiones de carbono en algunos países, las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera siguen aumentando a niveles que probablemente hagan que las temperaturas del planeta excedan el límite internacionalmente acordado de 2°C por encima de la temperatura media del período preindustrial.

The air now contains 386 parts per million (ppm) of carbon dioxide -- over a third higher than the 280 ppm prevailing in preindustrial times -- and concentration levels are rising steadily at more than 1 ppm each year.
El aire contiene hoy 386 partes de dióxido de carbono por millón -- un tercio más que en la época preindustrial, cuando había 280 partes por millón -- y los niveles aumentan constantemente a razón de más de una parte por millón por año.

All countries should therefore find ways of changing our growth patterns to low-carbon models that will make it possible for average global temperature increases not to exceed 2 degrees centigrade over preindustrial levels.
Todos los países debemos, por ello, encontrar los medios para cambiar nuestros patrones de crecimiento hacia modelos bajos en carbono, que hagan posible que el aumento de la temperatura media global no supere los dos grados centígrados respecto a los niveles preindustriales.

Atmospheric concentrations of greenhouse gases continue to increase to levels likely to push global temperatures beyond 2 degrees Celsius above the preindustrial average.
La concentración en la atmósfera de gases de efecto invernadero sigue aumentando hasta niveles que posiblemente elevarán la temperatura mundial por encima de 2 grados Celsius respecto de los valores preindustriales promedio.

It is a fact that the SIDs are likely to be the largest economic losers, with large displaced populations if average global temperatures increase beyond 1.5° C from preindustrial levels.
Es un hecho que los pequeños Estados insulares en desarrollo son probablemente los que econonómicamente pierden más, y se prevén grandes cantidades de poblaciones desplazadas si el promedio de la temperatura global sobrepasa 1,5º C de los niveles preindustriales.

My German is preindustrial and mostly religious.
Mi alemán es preindustrial y fundamentalmente religioso.

I also discovered that in preindustrial society which didn't even have a word for adolescence that postpubescent teens are considered adults.
También descubrí que en la sociedad preindustrial que no tenía el concepto de "adolescencia" a los adolescentes pos pubescentes se les consideraba adultos.

Back to preindustrial levels.
De vuelta a los niveles preindustriales.

However, metallurgic analysis indicates a preindustrial civilization, a Bronze-Age level of technology.
El análisis metalúrgico indica que es un pueblo preindustrial, con tecnología de la edad de Bronce.

What rhymes with "preindustrial European deforestation"?
¿Qué rima con "deforestación europea preindustrial"?

They tell me that this fabric was made on a preindustrial loom.
Me dicen que esta tela fue hecho en un telar preindustrial.

It's an enormous city by preindustrial standards.
Era enorme para los parámetros preindustriales.

Look, the truth is, she's been so upset about Ryan that I figured the least I could do was respect her culture a little more... her preindustrial, barbaric, 15th century culture.
Mira la verdad es que ella ha estado tan disgustada con Ryan que me imaginé que lo menos que podría hacer era respetar su cultura un poco más... su cultura bárbara, preindustrial del siglo 15.

What are nuclear families, anyway? Preindustrial.
¿Qué son las familias nucleares, de todos modos? Algo preindustrial.

Tikal held almost fifty thousand people, a tremendous number for a preindustrial city.
Tikal contenía casi a cincuenta mil personas, un número enorme para una ciudad preindustrial.

There is far less to-and-fro movement between the different groups than happened under capitalism or even in the preindustrial age.
Hay mucho menos intercambio entre los diferentes grupos de lo que había en la época capitalista o en las épocas preindustriales.

Now the Synthesis can move in and dominate the Mayan population, as you would any other preindustrial culture.
Ahora la Síntesis puede intervenir y dominar a la población maya, como haría con cualquier cultura preindustrial.

In those preindustrial times before electronic amplification, early humans and their prey rarely encountered loud sounds.
En esa época preindustrial anterior a la amplificación electrónica, los primeros humanos y sus presas rara vez escuchaban sonidos fuertes.

Dior, for example, may be urging us to remember the importance of such elements as craftsmanship, preindustrial society and feminine modesty;
Dior, por ejemplo, nos invitará a recordar la importancia de ciertos elementos como el trabajo artesanal, la sociedad preindustrial y el recato femenino.

They had no more comprehension of what went on behind the input keys and the displays than someone from preindustrial Terra would have had.
No tenían mayor entendimiento de lo que sucedía detrás de las teclas y de las pantallas que cualquier persona de la Tierra preindustrial.

You have to understand this: in the Empire, as in any preindustrial society, the productive work was agriculture, and agriculture, as we know, takes place in the countryside.
Es preciso comprender esto: tanto en el imperio como en toda sociedad preindustrial, el trabajo productivo era la agricultura, y la agricultura, como es sabido, se practica en el campo.

How long before rain leaches them out, returning soils to a preindustrial state, would depend, McGrath says, on their composition.
Cuánto tiempo pasará exactamente antes de que dichos metales sean filtrados por la lluvia, restituyendo los suelos a su estado preindustrial, es algo que, según explica McGrath, dependerá de su composición.

Tardily reminding herself that she was dealing with a preindustrial worldview, Gil amended, “My studies have shown that this type of moss can be very flammable.” “Indeed,”
Recordando, aunque tarde, que se hallaba en una sociedad preindustrial, Jill rectificó. —Por estudios que he cursado, deduzco que esta clase de musgo es muy inflamable.