Translation for "pre industrial society" to spanish

Pre industrial society

• sociedad pre industrial
• sociedad preindustrial

Translation examples

sociedad preindustrial

Marxism can work only in pre-industrial societies of homogeneous populations.
El marxismo sólo puede funcionar en las sociedades preindustriales con poblaciones homogéneas.

In a pre-industrial society, or where industrialism remains on a small scale, man’s relationship to the physical objects that surround him has a natural immediacy.
En una sociedad preindustrial, o donde el industrialismo se encuentra en una escala menor, las relaciones del hombre con los objetos materiales que le rodean tienen una inmediatez natural.

One of the underlying things in The Lord of the Rings is the machine.’14 This implicit anti-industrialism pervades both The Hobbit and The Lord of the Rings so that the ‘evil’ parts of Middle Earth are depicted as polluted industrial waste lands, while the ‘good’ parts which have not been corrupted are modelled iSS on pre-industrial societies.
Una de las ideas subyacentes de El Señor de los Anillos es la máquina.»[301] Este antiindustrialismo implícito impregna El hobbit además de El Señor de los Anillos, de modo que las partes «malignas» de la Tierra Media se describen como tierras baldías industriales y contaminadas, mientras que las partes «buenas» que no han sido corrompidas se basan en las sociedades preindustriales.

The direct producer as before is still possessor of the land, either through inheritance or some other traditional right, and must perform for his lord, as owner of his most essential condition of production, excess corvée-labour, that is, unpaid labour for which no equivalent is returned, in the form of a surplus-product transformed into money.’7 The lords who remained the proprietors of the fundamental means of production in any pre-industrial society were, of course, the noble landowners.
El productor directo sigue siendo, como antes, poseedor hereditario o, de alguna otra manera, tradicional del suelo, y quien debe tributarle al terrateniente, en cuanto propietario de la tierra, de su condición de trabajo más esencial, un trabajo forzado excedentario, es decir, trabajo impago, efectuado sin equivalente, en la forma de plusproducto transformado en dinero»[7]. Los señores que continuaron siendo propietarios de los medios de producción fundamentales en cualquier sociedad preindustrial fueron, desde luego, los nobles terratenientes.