Translation for "industrialised" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
In 1998 it reached the level of 18% characteristic for industrialised countries.
En 1998 su proporción se situó en el 18%, nivel similar al de los países industrializados.
The locomotive for these major advances is the highly industrialised nations.
La fuerza motriz de esos importantes avances la han aportado las naciones industrializadas.
Only 16 doctors are available per 100 000 inhabitants against 253 in industrialised countries.
Sólo se cuenta con 16 médicos por cada 100.000 habitantes frente a 253 en los países industrializados.
During this decade and the following years, unrest and social tension in cities of industrialised countries grew immensely.
Durante ese decenio y en los años posteriores, el descontento y la tensión social en las ciudades de los países industrializados aumentaron enormemente.
This can be obtained through transfer of knowledge from the industrialised world to the developing countries.
Esos conocimientos puede obtenerse mediante la transferencia de conocimientos desde el mundo industrializado hasta los países en desarrollo.
- Establishing a new relationship with industrialised countries and multilateral organisations.44
:: Establecimiento de una nueva relación con los países industrializados y las organizaciones multilaterales
The increase of HIV/AIDS incidence is lower than in most industrialised western countries.
El aumento de la incidencia del VIH/SIDA es inferior al registrado en la mayoría de los países occidentales industrializados.
No EU Member State or major industrialised developed state has ratified the Convention.
No todos los Estados miembros de la Unión Europea o que forman parte del grupo de los principales países desarrollados e industrializados han ratificado dicha Convención.
their dominating and uncontrolled action exists also in the industrialised nations where they establish themselves.
su acción dominante y sin control existe también en los países industrializados donde se establecen.
Incredibly, the world's oceans may have lost more than 90% of their large predatory fish since industrialised fishing began.
Increíblemente, los océanos del mundo puede haber perdido más del 90% De sus peces depredadores de gran tamaño desde que la pesca industrializada comenzó
It's also a very industrialised process. It's a jigsaw puzzle of many different pieces, with a minimum of 50 per shoe.
Es también un proceso muy industrializado, porque es un puzzle de múltiples piezas, un mínimo de 50 por zapato.
Italy's never been industrialised because she lacked iron and coal.
Si Italia no se ha industrializado como los otros países de Europa, es porque carece de hierro y de carbón.
A full evacuation of an industrialised world is a practical impossibility.
La completa evacuación de un mundo industrializado es prácticamente imposible.
Catholic South, Protestant North, rural East and industrialised West.
el Este Rural ... ..y el Oeste industrializado.
Well, in urban industrialised nations because people are now drinking so much bottled water, it´s becoming more tricky.
Bueno, en las naciones industrializadas... como la gente ahora toma demasiada agua embotellada,... se vuelve más difícil.
The moon was once an industrialised colony of the planet Delmak.
Su luna fue una colonia industrializada del planeta Delmak.
Its relation to industrialised culture is that of leisure to industrialised life, an enclave of (sometimes factitious) freedom in the vast territory of compulsion and routine.
Su relación con la cultura industrializada es la del ocio frente a la vida industrializada, como un enclave de libertad (a veces, artificial) en un vasto territorio de obligaciones y rutina.
Some of it, he saw, came from the industrialised worlds of the Imperium;
Observó que algunas de ellas provenían de los mundos industrializados del Imperio;
The regulations covering its importation to the major industrialised countries of the West.
Los reglamentos referentes a su importación en los principales países industrializados de Occidente.
they have simply not been part of industrialisation – hence, incidentally, the crisis in which they find themselves today.
simplemente, no se habían industrializado —de ahí, por cierto, la crisis en la que se hallan sumidas hoy—.
Industrialised agriculture has been refined to the point where it now supports more than 7.6 billion people.
La agricultura industrializada ha sido perfeccionada hasta el punto de que puede sostener a más de 7.600 millones de personas.
They were central to the industrialised war machine and therefore targets, both ‘weak and critically important’.
Su presencia era de capital importancia para la industrializada maquinaria bélica, circunstancia que sumada al hecho de ser simultáneamente «débiles y tremendamente relevantes», los convertía en blancos de cualquier ataque.
Iron, and especially that mixed into the alloy steel, accounts for around 95 per cent of all metal used by today’s industrialised civilisation.
Este, especialmente el mezclado en la aleación que es el acero, supone alrededor del 95 por ciento de todo el metal usado por la civilización industrializada actual.
The ancient resources of the artist, craft skill and craft pride, are more satisfactory, because they can operate within industrialised culture.
Los antiguos recursos del artista —la pericia y el orgullo de la técnica artística— resultan más satisfactorios porque pueden actuar dentro de la cultura industrializada.
The industrialised countries of the West were eventually compelled to seek new resources and markets for their manufactured goods abroad and embark on colonialism.
Con el tiempo, los países industrializados de Occidente se vieron obligados a buscar nuevos recursos y mercados para sus bienes manufacturados y se embarcaron en el colonialismo.
And it isn’t a complete map of human habitation – much of the world’s population in developing nations is still rural – but of industrialised urbanisation.
Y no es un mapa completo de los asentamientos humanos (gran parte de la población mundial que vive en las naciones en vías de desarrollo es todavía rural), sino de la urbanización industrializada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test