Translation for "predominant factor" to spanish

Predominant factor

• factor predominante

Translation examples

factor predominante

For steel and steel semifabricates, the predominant factors are the non-tariff measures (NTMs), particularly since the revolution of the mini-mills has considerably reduced the minimum size of investment required for steelmaking.
Tratándose del acero y los productos semielaborados de acero, los factores predominantes son las medidas no arancelarias, debido sobre todo a que la revolución que representan las miniacerías ha reducido considerablemente la inversión mínima requerida para la fabricación de acero.

Under that framework, the plaintiff's initial burden is to show that the state used race as the "predominant factor" in the design of the challenged district, "subordinat[ing] traditional raceneutral districting principles ... to racial
Según ese marco, primero es el demandante quien debe demostrar que el Estado usó la raza como "factor predominante" de la demarcación del distrito cuestionado, "subordinando los principios de demarcación tradicionales neutrales en materia racial... a consideraciones raciales".

Act No. 1273 of 2009 was, undoubtedly, a highly significant step forward in combating computer-related crime in Colombia; nevertheless the development of different types and modes of organized crime, and cybercrime in particular, has forced Colombia to implement a comprehensive strategy to combat cybercrime with a focus on cyberdefence and cybersecurity that has made inter-agency work the predominant factor in achieving the objectives pursued by the concept of information security.
Sin duda alguna, la Ley 1273 de 2009 fue un avance supremamente importante en la lucha contra los delitos informáticos en Colombia; no obstante, el avance de las diferentes formas y manifestaciones de la criminalidad organizada, y en especial del delito cibernético, obligó a Colombia a desarrollar una estrategia integral para la lucha contra la ciberdelincuencia enfocándose en la ciberdefensa y la ciberseguridad en donde el trabajo interagencial fuera el factor predominante para el logro de los objetivos a que apunta el concepto de seguridad de la información.

We fully share his view that globalization has become one of the predominant factors of the last decade.
Compartimos plenamente su opinión de que la globalización se ha convertido en uno de los factores predominantes del último decenio.

In more recent history, the predominant factor in the law-making process has been the economic interest of States and the need to accommodate ever-increasing demands for exclusive and comprehensive jurisdiction over adjacent areas of the sea.
En la historia más reciente, el factor predominante en el proceso legislativo ha sido el interés económico de los Estados y la necesidad de atender las reivindicaciones cada vez mayores de una jurisdicción exclusiva y amplia sobre las zonas marítimas adyacentes.

This cause of action requires that if a state or local government uses race as the "predominant factor" in redistricting, that use will be subject to strict judicial scrutiny.
Para esa causa de demanda se requiere que si un gobierno estatal o local utiliza la raza como "factor predominante" en la reestructuración, ese uso estará sujeto a estricto análisis judicial.