Translation for "principal factors" to spanish

Principal factors

• factores principales

Translation examples

factores principales

The high price of opium in 2012 was one of the principal factors behind the increase in opium poppy cultivation in 2013.
11. El elevado precio del opio en 2012 fue uno de los factores principales que determinaron el aumento del cultivo de adormidera en 2013.

For example, where population transfer is the primary cause for an indigenous people's land loss, it constitutes a principal factor in the process of ethnocide.
Por ejemplo, en los casos en que es la causa primordial por la que un pueblo autóctono pierde sus tierras, el traslado constituye un factor principal en el proceso de genocidio.

11. Energy needs are driven by three principal factors: population growth, economic and industrial development, and technological change.
Las necesidades en materia de energía están definidas por tres factores principales: el crecimiento demográfico, el desarrollo económico e industrial y el cambio tecnológico.

The emergence of a genuine borderless market would continue to be impeded as long as a principal factor of production, labour, was excluded from the scheme.
La aparición de un mercado auténticamente sin fronteras seguirá tropezando con obstáculos mientras uno de los factores principales de la producción, el trabajo, esté excluido del esquema.

Landmines are one of the principal factors obstructing improvement in the living standards of our people.
Las minas terrestres son uno de los factores principales que obstruyen el mejoramiento de las condiciones de vida de nuestra población.

Energy needs are determined by three principal factors: population growth, economic and industrial development, and technological change.
Las necesidades en materia de energía están determinadas por tres factores principales: el crecimiento demográfico, el desarrollo económico e industrial y el cambio tecnológico.

This is one of the principal factors of the violent power struggle in the country.
Este es uno de los factores principales de la violenta lucha por el poder que se libra en el país.

The principal factor is and remains natural population decline, which in 1998 was 300,700.
El factor principal para que esto ocurra ha sido y sigue siendo la disminución natural de la población, que en 1998 era del orden de 300.700 personas.

Africa's low commodity prices and crushing external-debt burden are the principal factors responsible for the continent's poor economic performance.
Los bajos precios de los productos básicos de África y la carga aplastante de la deuda externa son los factores principales responsables del deficiente rendimiento económico.

This was one of the principal factors behind the slowdown, but growth in the Hungarian economy was also weak, below the rate in 1995 and well below earlier forecasts.
Este fue uno de los factores principales de la desaceleración, aunque el crecimiento de la economía húngara, inferior al de 1995 y muy inferior a lo previsto, fue también escaso.

.. core of self-contempt that is always a principal factor.
...la causa del autodesprecio, que siempre es un factor principal.

Experiments will have to be done—because the quantity of salt we'll have to transport could be the principal factor in deciding the size of the crew." Zavotle paused and gave Toller a wistful look.
Se tendrá que experimentar, porque la cantidad de sal que tendremos que transportar debe de ser el factor principal para decidir el número de tripulantes… —se interrumpió y dirigió una mirada nostálgica a Toller—.

In any case, the principal factor operating against Dr. Juvenal Urbino was his more than suspect resemblance to the ideal man that Lorenzo Daza had so wanted for his daughter.
En todo caso, el factor principal contra el doctor Juvenal Urbino era su parecido más que sospechoso con el hombre ideal que Lorenzo Daza había deseado con tanta ansiedad para su hija.

It remained unclear to this day whether the defence mechanisms that kept killing the explorers and destroying their ships had been left behind by the worlds’ original builders or those who appeared to have dedicated their entire existence to the task of destroying the great artefacts, but whether it had been the Veil or the Iln – or, as it was now generally agreed, both – who had left this lethal legacy behind, the principal factor limiting the use of the Shellworlds as living spaces was simply the difficulty of making them safe.
Seguía sin estar claro si los mecanismos de defensa que no dejaban de matar a los exploradores y destruir sus naves los habían dejado allí los constructores originales de los mundos o los que al parecer habían dedicado toda su existencia a la tarea de destruir aquellos magníficos artefactos, pero ya hubieran sido los velo o los iln (o como ya habían convenido todos, los dos) los que habían dejado a su paso aquel letal legado, el factor principal que limitaba el uso de los mundos concha como espacios habitables no era más que la dificultad para convertirlos en espacios seguros.