Translation for "preconceptions" to spanish

Preconceptions

noun

• preconcepci贸n
• prejuicio
• idea preconcebida

Translation examples

prejuicio noun

There is no subject which cannot be discussed, if it is approached in good faith, without preconceptions or prejudices.
No hay tema que no pueda discutirse si se lo encara de buena fe, sin prejuicios.

An honest re-evaluation of the international policy response – without any preconceptions or prejudice – was also needed.
También se requería una revaluación sincera de la respuesta de política internacional, sin prejuicios ni conceptos previos.

This general conclusion is in itself symptomatic of the influence of social preconceptions in the choice of professional options by women.
Esta conclusión general es sintomática, en sí misma, de la influencia de los prejuicios sociales en la elección de carrera profesional por la mujer.

In the State party's view, the author has not demonstrated that the judges in question harboured such preconceptions.
A juicio del Estado Parte, el autor no ha demostrado que los jueces de que se trata abrigaran esos prejuicios.

The other project covers the impact of gender preconceptions and expectations on training and career choices.
El otro proyecto se refiere a la influencia de los prejuicios y expectativas de género en las actividades de capacitación y las opciones profesionales.

However, the participation of Libyan women in national processes continues to be limited on account of social preconceptions.
Sin embargo, la participación de las mujeres libias en los procesos nacionales continúa estando limitada como consecuencia de los prejuicios sociales.

:: Address social preconceptions and messages about the abilities and obligations of women and girls.
:: Refutar los prejuicios y criterios sociales acerca de las competencias y obligaciones de las mujeres y las niñas.

We believe that no one should come here with preconceptions, with ideas already formed.
En nuestra opinión, no se puede venir aquí con prejuicios e ideas preestablecidas.

This conclusion, taken by itself, is symptomatic of the influence of social preconceptions on the professions women choose.
Esta conclusión es sintomática, en sí misma, de la influencia de los prejuicios sociales en la elección de una profesión por la mujer.

Gender equality was a national priority, and much progress had been made, despite patriarchical social preconceptions.
La igualdad entre los géneros es una prioridad nacional y se ha avanzado mucho, a pesar de los prejuicios sociales patriarcales.

That the nature of preconceptions is.
Esa es la naturaleza del prejuicio.

Things like preconceptions, holding grudges.
Cosas como los prejuicios, los rencores...

Someone from the outside without preconceptions.
Alguien de afuera sin prejuicios.

we've moved past so many of the preconceptions.
Hemos dejado atrás muchos prejuicios.

That's preconceptions for you.
Ya sabe, los prejuicios.

No sides, no agendas, no preconceptions.
Sin tomar partido, sin objetivo, sin prejuicios.

-Preconceptions. Right, Bill?
- Prejuicios. ¿Verdad, Bill?

the old preconceptions apply still.
Los viejos prejuicios siguen allí.

We're challenging society's preconceptions.
Estamos desafiando los prejuicios de la sociedad.

Preconceptions were useless, not to mention foolish.
Los prejuicios no servían de nada, por no decir que eran estúpidos.

You did it without preconception or prejudice.
Usted lo hizo sin ideas preconcebidas ni prejuicios.

It’s true that in the beginning I had a lot of preconceptions.
Es verdad que al principio yo tenía un montón de prejuicios.

You’ll work better without too many preconceptions.
Trabajará mejor sin demasiados prejuicios.

Keep your ears open, without preconceptions.
Que mantengas los oídos atentos, sin ningún prejuicio.

With perseverance and without preconceptions, freely and with desire, look.
Con perseverancia y sin prejuicios, con libertad y con deseo, mirar.

Instead of the way I was already changing it to fit my preconceptions.
Pues yo lo estaba desfigurando para adaptarlo a mis prejuicios.

I have no preconceptions or prejudices about anybody involved;
No tengo preconcepciones o prejuicios relativos a nadie involucrado;

After all we must feed his preconceptions too you know.
Debemos alimentar sus prejuicios.

'Just so. I don't want you to have any preconceptions.
—Mejor así. No quiero que tengas prejuicios.

idea preconcebida noun

Or was he furious with Gesalla for not fitting in with his preconceptions, for not being what he wanted her to be?
¿O era su furia contra Gesalla por no adaptarse a su idea preconcebida, por no ser lo que él deseaba que fuera?

‘What can I get you?’ he said in an accent that matched her preconception.
—¿En qué puedo ayudarle? —le preguntó con un acento que encajaba con la idea preconcebida de la policía.

Kitty was saying, “But some people just take this preconception into their heads and then there’s no convincing them.
Kitty iba diciendo: —Pero ciertas personas tienen esa idea preconcebida metida en la cabeza y no hay quien las convenza.

The modern reader is cautioned to lay aside all preconceptions concerning ancient Egypt and Nubia.
El lector moderno queda avisado de que debe dejar de lado toda idea preconcebida que pudiera tener acerca de Egipto y Nubia.

we can easily imagine them harboring a preconception that these different traditions were too radically opposed to allow a seamless merging.
es fácil imaginar que albergase la idea preconcebida de que estas diferentes tradiciones fuesen demasiado opuestas como para permitir una fusión perfecta.

She scarcely fit my preconception of grandma and I guessed her to be in her mid-sixties though her appearance was well short of that.
Apenas coincidía con la idea preconcebida que yo tenía de una abuela, e imaginé que debía de andar por los sesenta y pico, aunque aparentara menos.

—A boy, brittle as a preconception, I suppose I ought to thank him, I ought to thank him for getting me out of that damned feeling that . . .
Un chico frágil como una idea preconcebida, supongo que debería estarle agradecido, debería estarle agradecido por librarme de esa maldita sensación que…

As the lock cycled — coping with the different pressure and atmospheric-mix protocols in force on both ships — Dreyfus emptied his mind of all preconceptions.
Mientras la esclusa se enfrentaba a la diferente presión y a los protocolos de mezcla atmosférica de ambas naves, Dreyfus liberó su mente de toda idea preconcebida.

Alex had stopped following Martian politics sometime around the slow zone, so he didn’t come in with any preconceptions about the man or his policies.
Alex había dejado de seguir las noticias políticas de Marte cuando se habían internado en la zona lenta, por lo que no tenía ninguna idea preconcebida sobre aquel hombre ni sus políticas.