Translation for "preceeding" to spanish

Preceeding

adjective

• anterior
• precedente

Translation examples

anterior adjective

These currency adjustments would normally be the difference between the United Nations operational rate of exchange in effect on, for example, 1 September of the year preceeding the current biennium and, for example, on 1 September of the first year of the current biennium (that is the time of preparation of the proposed biennial support budget).
Normalmente estos ajustes por fluctuaciones monetarias serán la diferencia entre el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas en vigor, por ejemplo, el 1° de septiembre del año anterior al bienio en curso y, por ejemplo, el 1° de septiembre del primer año del bienio en curso (es decir, el momento en que se prepara el proyecto de presupuesto bienal de apoyo).

The procedure described in the preceeding paragraph should be abolished.
407. Este procedimiento descrito en el párrafo anterior debe ser abolido.

More women were in poverty situation compared to men in the period preceeding 2005.
En el período anterior a 2005 había más mujeres que hombres en situación de pobreza.

a) the degree of illiteracy among women has been reduced by 50 percent in the 20 years preceeding the war in BIH,
El grado de analfabetismo de las mujeres se redujo un 50% en los 20 años anteriores a la guerra en Bosnia y Herzegovina,

It is contemplated that at its final session, on 1 December 2006, the Conference of the Parties will adopt any decisions it has not yet adopted and will adopt the draft report of the meeting as presented by the Rapporteur, which will contain as an annex the decisions adopted by the Conference during the preceeding sessions of the meeting.
Está previsto que en su última sesión, que se celebrará el 1º de diciembre de 2006, la Conferencia de las Partes adoptará cualesquiera decisiones que no hubiera adoptado aún y el proyecto de informe de la reunión presentado por el Relator, que contendrá un anexo donde figurarán las decisiones adoptadas por la Conferencia en sus sesiones anteriores de la reunión.

As the 1980s drew to a close, law enforcement experts predicted that the crime rate that has been preceeding decades would continue to rise.
Cuando la década de 1980 llegó a su fin, los expertos predijeron que las tasas de delincuencia de las décadas anteriores seguiria aumentando.

Yesterday morning, Madame Duval again sent me to Mr Branghton’s attended by M. Du Bois, to make some party for the evening; because she had had the vapours the preceeding day, from staying at home.
Ayer por la mañana Madame Duval volvió a enviarme a casa de los Branghton acompañada por monsieur Du Bois, para preparar la reunión de la tarde, pues el día anterior se había quedado en casa y se encontraba deprimida.

and when he came into the kitchen at midday, to wolf an enormous meal, he questioned Mary about the farm stock at Helford, and asked for her opinion on a calf that had fallen sick, nor did he make any reference to the events of the preceeding night.
Cuando entró en la cocina, al mediodía, para devorar una abundante comida, preguntó a Mary sobre el ganado de Helford, pidiéndole su opinión sobre una ternera que se había puesto enferma, sin hacer referencia alguna a los sucesos de la noche anterior.

precedente adjective

This level shall have a base of $ 20,000,000 and may extend up to an amount equivalent to 10 per cent of total budgetary estimates for voluntary repatriation for the preceeding year.
Se constituirá un monto de base de 20 millones de dólares, que podrá incrementarse hasta el equivalente al 10% del total de las estimaciones presupuestarias para la repatriación voluntaria correspondientes al año precedente.

Persons of the generation that follows the life in question and bears its burdens usually have a greater share of the inheritance than those from a generation that preceeded the life and did not have such a burden, the burden normally being borne by others.
Las personas de la generación siguiente a la de la persona fallecida, que deben llevar una mayor carga, suelen recibir una mayor parte de la herencia que las personas de una generación precedente que no tienen esa carga.

Eben seeks compensation in the amount of US$75,600 for loss of capital revenues (which it describes on the “E” claim form as “3 years payment of capital”) for the three years preceeding the claim.
318. La empresa Eben pide una indemnización de 75.600 dólares de los EE.UU. por la pérdida de ingresos de capital (que describe en el formulario de reclamación "E" como "pago de tres años de capital") por los tres años precedentes a la reclamación.

[(a) Continue to acquire [and transfer] ERUs, CERs and AAUs under Articles 6, [12] and 17 from the preceeding commitment period (provided it has not been found ineligible to participate in any mechanism under those Articles)];
[a) Seguir adquiriendo [y transfiriendo] URE, RCE y UCA, conforme a los artículos 6 [, 12] y 17, del período de compromiso precedente (a condición de que no hayan perdido su derecho a participar en cualquiera de los mecanismos previstos en esos artículos);]

Then we may assume that this person has overheard or seen some of the events preceeding. - But how d'you made that up?
Por lo tanto podemos asumir que esa persona había oído o visto algo de los acontecimientos precedentes.