Translation examples
preceding biennium
correspondiente al bienio anterior
By “preceding two full years” was meant the preceding two full calendar years.
Por “los dos años anteriores completos” se entiende los dos años civiles anteriores completos.
Years preceding the survey
Quinquenios anteriores a la encuesta
Answered in the preceding paragraphs.
Contestado en los párrafos anteriores.
Effect of the preceding articles
Efecto de los anteriores artículos
The jury will disregard the preceding question.
El jurado no considerará la pregunta anterior.
The previous Caretaker has precedence.
El Guardián anterior tiene prioridad.
Well, it precedes Christ.
Bueno, es anterior a Cristo.
- The preceding one was tighter.
-El anterior estaba más ajustado.
Nor the preceding Saturday? No.
¿Ni el sábado anterior?
Preceding Blue Line has—
La anterior línea azul ha---
Bring the preceding set as well, for comparison.
Traiga las cifras anteriores para compararlas.
No, I think his issues precede that, don't you, Paige?
No, tiene problemas anteriores, ¿no, Paige?
That event preceded this episode.
Ese evento fue anterior a este episodio.
The preceding joke was brought to you by:
El chiste anterior fue presentado por:
But there is an earlier precedent.
Hay, sin embargo, un precedente anterior.
It is the silence that precedes silence.
Es el silencio anterior al silencio.
The preceding pages are not preserved.
Las páginas anteriores no se han conservado.
The lifeless precedes the living.
Lo que no tiene vida es anterior a lo vivo».
punctuation precedes the phrase and the words.
la puntuación es anterior a la frase y a las palabras.
Add to the preceding the ridiculousness of this scene.
Añada a todo lo anterior la ridiculez de esta escena.
Turlin A name briefly preceding Tuor.
su nombre anterior era Tinwelint.
The preceding chapters had been heavy.
Los capítulos anteriores habían sido pesados.
But of course his illness preceded this act by some years.
Pero su enfermedad era muy anterior.
He would not have said that the preceding year.
No hubiera dicho esto el año anterior.
There was no other precedent.
No existe otro precedente.
This was an important precedent.
Eso fue un importante precedente.
- National judicial precedents and/or judicial precedents from other signatory states;
- precedentes judiciales nacionales y/o precedentes judiciales de otros Estados signatarios;
There is already a precedent.
Ya hay un precedente.
So which precedent are we following? Or are we creating new precedents?
Entonces, ¿qué precedente estamos siguiendo? o ¿es que acaso estamos sentando nuevos precedentes?
Not without precedent.
No sin precedentes
Set any precedent?
¿Sentar un precedente?
There's no precedent.
No hay precedentes.
Ignored those precedents.
Ignoraba esos precedentes.
This is precedent.
Es un precedente.
There is precedent.
Hay un precedente.
Another precedent gone.
¡Perdimos otro precedente!
Wolfe asked, “This has no precedent?” “Precedent?”
—¿No tiene eso precedentes? —preguntó Wolfe. —¿Precedentes?
There was precedent for this.
Había un precedente para esto.