Translation for "pre-accident" to spanish

Pre-accident

• pre-accidente
• antes del accidente

Translation examples

antes del accidente

Act as the Head of Movement Control. Responsibilities include advising the Force Commander and the Chief Administrative Officer on all aviation safety matters; ensuring adequate monitoring of all UNIKOM aircraft by carrying out aircraft inspections, ensuring compliance with standards and recommended procedures, monitoring aviation procedures and techniques for potential safety hazards and ensuring the strict application of policy on safety management; preparing for special flights as and when required for the transportation of passengers and cargo to and from the Kuwait air force base; playing a key role in developing, implementing and regularly exercising the Mission’s aircraft pre-accident plan, ensuring coordinated action for investigation and timely guidance in the event of an aircraft accident; supervising the travel clerk in arranging official travel by military and civilian personnel and packing and shipping all UNIKOM cargo; coordinating with the UNIKOM liaison office in Kuwait in obtaining Kuwaiti entry visas for incoming military and civilian personnel; and liaising with and assisting other United Nations agencies in Baghdad to facilitate movement of their personnel in transit.
Actúa como Jefe de Control de Tráfico y tiene, entre otras, las responsabilidades siguientes: proporcionar al Comandante de la Fuerza y al Oficial Administrativo Jefe asesoramiento en materia de seguridad aérea; procurar que todas las aeronaves de la UNIKOM, estén suficientemente controladas realizando inspecciones, velando por que se cumplan las normas y los procedimientos recomendados, supervisando los procedimientos y las técnicas de aviación para prevenir riesgos potenciales y garantizando la estricta aplicación de la política de la gestión de la seguridad; preparar vuelos especiales, cuando y como sea necesario, para el transporte de pasajeros y mercancías a la base aérea de Kuwait y desde ella; desempeñar una función esencial en la elaboración, aplicación y ejercicio regular del plan de prevención de accidentes aéreos de la Misión, procurando que se coordine la investigación y se facilite orientación oportuna en caso de accidente aéreo; supervisar la labor del empleado de viajes por lo que se refiere a los viajes oficiales del personal civil y militar y al embalaje y traslado de toda la carga de la UNIKOM; coordinar con el oficial de enlace de la UNIKOM en Kuwait la obtención de visados de entrada en ese país para el personal civil y militar; establecer un enlace y colaborar con otros organismos de las Naciones Unidas en Bagdad para facilitar los traslados de su personal en tránsito.

(c) Mission accident prevention programmes and mission pre-accident plans either did not exist or personnel did not have knowledge of them.
c) No había programas de prevención de accidentes ni programas de actividades antes de accidentes o no se conocía su existencia.

The relevant draft accident prevention programmes and pre-accident plans have been distributed among the staff for comments and are to be issued during 2003.
Se han distribuido al personal, para recabar observaciones, los borradores pertinentes de los programas de prevención de accidentes y los planes de actividades antes de accidentes, que se publicarán en 2003.

Similarly, UNIFIL was in the process of reviewing the first drafts of the accident prevention programme and the pre-accident plan, which was to be completed by 31 January 2003;
La FPNUL también estaba estudiando los primeros borradores del programa de prevención de accidentes y del plan de actividades antes de accidentes, que se esperaba terminar para el 31 de enero de 2003;

UNIFIL was in the process of reviewing the first drafts of the accident prevention programme and the pre-accident plan.
La FPNUL estaba estudiando los primeros borradores del programa de prevención de accidentes y del plan de actividades antes de accidentes.