Translation for "antes del accidente" to english

Antes del accidente

• before the accident

Translation examples

before the accident

Para el cálculo de las prestaciones diarias, el elemento determinante es el último salario que haya percibido el asegurado antes del accidente, y para el de las pensiones el que haya ganado el asegurado el año anterior al accidente.
When calculating the daily allowances, the last wage that the insured person received before the accident is used as a basis; when calculating pensions, the basis used is the salary earned by the insured person during the year preceding the accident.

Para calcular las prestaciones diarias, se considera ganancia asegurada el último salario que el asegurado recibió antes del accidente; para calcular las pensiones, es determinante el salario que el asegurado percibió durante el año que precedió al accidente.
In the calculation of compensation for loss of earnings the sum insured is deemed to be the insured person's most recent pay level before the accident: the pay earned during the year preceding the accident is the decisive factor in the calculation of benefits.

Según el Estado Parte, el interrogatorio hecho por la policía una semana antes del accidente parece ser un procedimiento rutinario que no estaba relacionado con el accidente.
According to the State party, the interrogation by the police a week before the accident appears to have been routine procedure and is not linked to the accident.

A pesar del accidente, la última proyección del OIEA es que la cantidad de reactores nucleares en funcionamiento en el mundo seguirá aumentando constantemente en los próximos decenios, si bien menos rápidamente que lo previsto antes del accidente.
Despite the accident, the IAEA's latest projection is that the number of operating nuclear reactors in the world will continue to increase steadily in the coming decades, although less rapidly than was anticipated before the accident.

Más de 300 niños sufren cáncer de la tiroides, enfermedad prácticamente inexistente entre la población infantil antes del accidente, y centenares de miles de personas viven con el constante temor de los efectos todavía desconocidos que el accidente puede tener en su salud a largo plazo.
Over 300 children now suffer from thyroid cancer, a disease practically non-existent in children before the accident, and hundreds of thousands live in constant fear of still unknown effects the accident may have on their long-term health.