Translation examples
Lateral power was now replacing hierarchical power.
El poder horizontal está reemplazando el poder jerárquico.
The dominant thinking of power as "power over" must be replaced with the concept of "power to" -- power as a capacity of the individual or of the collective.
La idea dominante de poder como "poder sobre" debe sustituirse por el concepto de "poder para", es decir, el poder como una capacidad del individuo o del colectivo.
Their power is the power of destruction.
Su poder es el poder de destrucción.
Any power calls for a counter-power.
Todo poder requiere un poder que lo contrarreste.
Power in Seattle would be market power.
El poder en Seattle será el poder de mercado.
Power within, power with and power to
Poder de sí, poder en compañía y poder para
Pursuant to article 71 of the Constitution, the judicial power is independent of the legislative power and the executive power.
De conformidad con el artículo 71 de la Constitución, el poder judicial es independiente del poder legislativo y del poder ejecutivo.
Power, we've got the power
Poder, tenemos el poder
Power above all power.
Poder sobre el poder.
Power perceived... is power achieved.
Poder percibido... poder obtenido.
~ There is power, power, wonder-working power
Hay poder, poder, poder de hacer milagros
There's sun power, gun power, atomic power, fun power, power-power, flower power, go power, and Flo power.
Hay un poder solar y un poder artillero, ... un poder atómico, un poder de broma, ... un poder-poder, un poder floral un poder marcharse.. ... y el poder de Flo.
Girl power, schmirl power.
Poder femenino, poder "pequeñino".
More power, more power more power to the hour
Más poder, más poder más poder por hora
You have the power—the power, the power, the power!
¡Tú tienes el poder…, el poder…, el poder…, el poder!
It was power of war, power of punishment, power of money.
Era poder de guerra, poder de castigo, poder de dinero.
Their values are power, the love of power, and the display of power.
Y estos valores son el poder, el amor por el poder y la exhibición de poder.
The object of power is power.
El objetivo del poder es el poder».
My power would be your power.
Mi poder sería tu poder.
You have the power! You are the power!
¡Tienes el poder! ¡Tú eres el poder!».
No power cable or connector cable
Sin cable de alimentación ni cable de conexión
Cables and power cords
Cables y cables de alimentación
Uninterrupted power supply
Sistema de alimentación ininterrumpida de energía
No power cable
Sin cable de alimentación
Power pack type 1 mill
Unidades de alimentación eléctrica
:: The power system.
v) Una fuente de alimentación.
Uninterruptible power supply.
Fuente de alimentación ininterrumpida.
Another power failure.
Otro fallo de alimentación.
Turn on the power.
Enciende la alimentación.
Emergency power only.
Alimentación de emergencia solamente.
Turn the power off.
Corte la alimentación.
- Kill the power feed!
¡Corta la alimentación!
Cut all power
Corta toda la alimentación
The power supply.
La fuente de alimentación.
Independent power and independent backup power.
alimentación eléctrica independiente, así como alimentación auxiliar independiente.
Shut off the power instantly.
Cortaba la alimentación al instante.
Power source diagnostics complete.
Diagnóstico de fuente de alimentación completo.
The reason is that he switched power units.
El motivo es que cambió las unidades de alimentación.
SHUTTING DOWN POWER SUPPLY IN 3 …
LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN SE APAGARÁ EN TRES…
This was followed by the motherboard and the power supply.
Repitió la operación con la placa base y la de alimentación.
The small power diode pulsed on;
El pequeño diodo de alimentación comenzó a parpadear.
Where’s its lens? Where’s its power source?”
¿Dónde están los lentes? ¿Y la fuente de alimentación?
He could see no power connection;
No vio ninguna conexión a una fuente de alimentación.
“We’re experiencing some power problems, some technical problems.
—Estamos teniendo problemas de alimentación, problemas técnicos.