Translation for "powderkeg" to spanish

Powderkeg

noun

• polvorín

Translation examples

polvorín noun

While it is fortunate that there do not appear to have been any acts of violence during the 1998 campaign as a result of such statements, ethnic hatred in Cambodia remains a powderkeg which could be ignited at any time under the wrong socio-political circumstances.
Afortunadamente, tales declaraciones no provocaron actos de violencia durante la campaña de 1998, pero en Camboya el odio étnico todavía es un polvorín que podría incendiarse en cualquier momento en el contexto de unas circunstancias sociopolíticas desfavorables.

60. Replying to a question on whether a punishment of one year's imprisonment with labour was not too heavy (para. 36), he said that in a multi-ethnic society, racism was like a powderkeg.
60. En respuesta a la pregunta de si la pena de prisión de un año con trabajos forzosos no es demasiado rigurosa (párr. 36), señala que en una sociedad multiétnica la cuestión del racismo es como un polvorín.

Well, you're a little powderkeg, Emily.
Bien, es usted un pequeño polvorín, Emily.

But you can try to keep a lid on that powderkeg below.
Pero puedes intentar contener el polvorín que ahí abajo.

Of the three, I most hated those dinners at Eileen’s because they were like sitting atop a powderkeg.
De las tres, las que más odiaba yo eran las cenas en casa de Eileen, porque era como sentarse sobre un polvorín.