Translation for "powder-magazine" to spanish

Powder-magazine

noun

• santabárbara
• polvorín

Translation examples

santabárbara noun

‘I believe it was actually the powder magazine,’ said Dorian with a grin.
—Creo que fue efectivamente en la santabárbara —sugirió Dorian con una gran sonrisa—.

The fire had only to make its way four decks down, and the stores would go up in quick hot flames running all the way back to the powder magazine, and carry her all away.
Bastaba con que el fuego se abriera camino y descendiera cuatro cubiertas para que todo acabara saltando por los aires y se fuera al infierno en cuanto las llamas alcanzaran la santabárbara.

If one of those shells hit the deck and exploded over the powder magazine, the fact that he'd been relieved of his command with honors just this morning would be a point of academic debate.
Si uno de aquellos proyectiles alcanzaba la cubierta y explotaba sobre la santabárbara, el hecho de que aquella misma mañana le hubiesen relevado del cargo con todos los honores se quedaría tan solo en tema de debate académico.

Just to the south, hidden from Brown’s crew by a shoulder of wooded land, the powder magazine in the Defence exploded, sending a dark smoke cloud boiling above the land and a shower of burning timbers that fell to hiss in the bay and start small fires ashore.
Justo hacia el sur, oculto a la vista de la tripulación de Brown por un saliente de tierra arbolada, la pólvora de la santabárbara del Defence explotaba, proyectando una oscura humareda sobre la tierra y una lluvia de maderas en llamas que cayó a la bahía y siseó, dando origen a pequeños incendios en tierra.

polvorín noun

Delight in playing with fire in a powder-​magazine?
¿Por el placer de jugar con fuego en un polvorín?

The fortress is a powder magazine in which a wick is burning down’.
La fortaleza es un polvorín en el que arde un tizón».

Anarchy, revolution, powder magazines blown sky-high.
Anarquía, revolución y polvorines que saltan por los aires.

A human powder magazine, in a word, is about to explode. And explode it did.
En suma, un polvorín humano va a explotar. Y explotó.

The fire will reach the powder magazine at any moment, and El Diablo will go up.
– El fuego alcanzará el polvorín de un momento a otro y El Diablo volará por los aires.

They were about to do their worst when someone explored the powder magazine with a lighted firebrand.
Se disponían a hacer lo peor cuando alguien exploró el polvorín con una tea encendida.

Fort Loncin was destroyed in August when the Germans made a direct hit on the powder magazine.
El 15 de agosto, los alemanes inutilizaron el fuerte de Loncin con un impacto certero de su artillería en el polvorín.

the form of its inevitable fate dependent only on whether the rising waters reached the powder magazines before the unchecked fires.
La forma de su destino inevitable dependía únicamente de la carrera entre el agua del mar y el fuego por alcanzar los polvorines.

Suddenly the darkness was followed by an intense, blinding light, accompanied by some formidable thunder that looked like mine explosions or powder magazines.
De repente, a la oscuridad le siguió una luz intensa, cegadora, acompañada de unos truenos formidables que parecían explosiones de minas o de polvorines.