Translation for "pouring out" to spanish

Pouring out

• derramando

Translation examples

derramando

Blood and tears poured out of her.
Derramando lágrimas y sangre.

all this time, the trees have been pouring out nourishment into the soil;
durante todo ese tiempo, los árboles han estado derramando su alimento al suelo;

The women (the younger women maybe not) explode, pouring out unrestrained emotions.
ellas (las más jóvenes puede que no), hacia fuera, derramando emociones sin contención.

She howled, down on her knees with the tears pouring out in floods, and beat her breast, and pulled her hair.
Se puso a aullar y cayó de rodillas derramando lágrimas a mares mientras se golpeaba el pecho y se tiraba de los cabellos.

Then she saw it—Şahmeran lying on her belly half a mile from the tower, pouring out black smoke and burning oil.
Luego lo vio: el Sahmeran estaba echado sobre su barriga a media milla de la torre, derramando humo negro y aceite ardiendo.

What’s more: this same God is alive and active today — still listening, still acting, still pouring out his grace on us.
Es más, ese mismo Dios vive y está activo hoy, aún continúa escuchando, aún continúa actuando y sigue derramando su gracia sobre nosotros.

The light poured out in its immense rays beyond the heads and shoulders and shaded forms of the Seraphim and Cherubim, and the wealth of love seemed eternal and constant as it had always been.
La luz proyectaba sus inmensos rayos sobre las cabezas y los hombros de los serafines y los querubines, derramando un eterno y constante caudal de amor.

As I closed my eyes I had a vision of Fat Louis standing at the blazing stove, his eyes wet with tears, his heart pouring out into that omelette.
Al cerrar los ojos, tuve la visión del gordo de Louis ante la cocina llameante, con los ojos húmedos de lágrimas y derramando el corazón en aquella tortilla.

And so, finding Manu only amusing as an occasional playfellow or pet, Meriem poured out her sweetest soul thoughts into the deaf ears of Geeka's ivory head.
Y como los manus nada más le resultaban divertidos a ratos, sólo jugaba con ellos de vez en cuando, así que Miriam seguía derramando las más dulces confidencias de su corazón sobre los sordos oídos de la cabeza de marfil de Geeka.