Translation for "postponements" to spanish

Postponements

noun

• aplazamiento
• postergación

Translation examples

aplazamiento noun

Decision to postpone
De la decisión de aplazamiento

Reasons for postponement
Razones del aplazamiento

Postponement of programmes
Aplazamiento de los programas.

Postponement of the deliberations
Aplazamiento de las deliberaciones

But he keeps postponing.
Pero mantiene aplazamiento.

You wanted a postponement?
¿Querías un aplazamiento?

He's asking for a postponement!
¡Pide un aplazamiento!

Necesito a postponement.
Necesito un aplazamiento.

A temporary postponement.
Un aplazamiento temporal.

Who requested the postponement?
¿Quién solicitó el aplazamiento?

To get you the postponement.
Para conseguir un aplazamiento.

“That wouldn’t do any good, postponing.
—Un aplazamiento no serviría para nada.

last-minute postponements are vexations.
los aplazamientos de última hora son descorteses.

"It's not rejection, It's a postponement.
—Esto no es ningún rechazo, sólo un aplazamiento.

There was talk of sabotage and a possible postponement of the match.
Ya se hablaba de sabotaje y de aplazamiento del combate.

There could be no postponement, no falling back.
Pero no cabía un aplazamiento, no podía volver atrás.

Postponement was at the discretion of the presiding magistrate;
El aplazamiento quedaba a criterio del magistrado que presidiera;

“What we need is a postponement,” Earl said;
—Lo que necesitamos es un aplazamiento —dijo Earl;

postergación noun

This postponement does not affect the readiness of UNHCR.
Esta postergación no afecta en nada a la preparación del ACNUR.

We believe that each and every postponement interferes with and impedes the will of self-determination.
Pensamos que cada postergación interfiere e impide la voluntad de libre determinación.

Postponement of date of recess
Postergación de la fecha de receso

Information on the reasons for the postponement of the census scheduled for 2012.
Información sobre las razones para la postergación del censo previsto en 2012.

Postponing a final settlement of such crises might have irreversible consequences.
La postergación de la resolución definitiva de estas crisis podría tener consecuencias irreversibles.

Moreover, the IFP still insists that the elections be postponed.
Por otra parte, el IFP sigue insistiendo en la postergación de las elecciones.

Sometimes they withdraw due to frequent postponements of cases by the Court.
A veces, las víctimas o sus familias desisten de los casos debido a frecuentes postergaciones por el tribunal.

The postponement of the Workshop meant that the draft resolution was purely procedural.
La postergación del seminario significa que el proyecto de resolución es meramente de procedimiento.

What was the delegation's view of the postponement?
Solicita a la delegación su opinión sobre esta postergación.

So we request a short postponement to commencing the trial.
Solicitamos una breve postergación del comienzo del juicio.

- causing the postponement of a... - marriage...
-causaron la postergación de un -casamiento chino

We have applied for a postponement for a new discretion.
Hemos solicitado postergación para una nueva sesión.

This postponement could be long, especially if George leaves.
Esta postergación podría ser larga. Especialmente, si George se va.

I want a postponement. I need more time.
Papá, quiero solicitar una postergación.

And I feel that the people back there feel that postponement is like, "The picture's in trouble or something."
Y siento que esa gente cree que la postergación significa que hay problemas con la película.

Finally, after many postponements a Saturday night was set aside to debut "Wait."
Por fin, después de tantas postergaciones un sábado por la noche iba a estrenarse "Espérame".

Oh, it got postponed.
- Hubo una postergación.

After 19 postponements, six months of delays,
Después de 19 postergaciones, con seis meses de demora,

And I need to prepare to ask the court for another postponement tomorrow.
Y debo prepararme para pedir al tribunal otra postergación para mañana.

It is only a postponement!
—Es sólo una postergación.

Postponement is an Indian virtue.
—La postergación es una virtud en la India.

Well, now the postponement was achieved.
Y bien, ahora había obtenido la postergación.

The Green and Purple Postponement of Joy
Postergación Verde y Púrpura de la Alegría.

'I feel so ashamed to be asking for a postponement, but…' 'But what?'
—Me siento tan avergonzada de pedir una postergación; pero… —Pero ¿qué?

With this postponement comes, I think, an immediate decline of expectation;
Esta postergación trae aparejada, a mi juicio, una inmediata disminución de las expectativas;

He spoke with Rafael Moncada to ask for another postponement, and Moncada had no choice but to agree.
Habló con Rafael Moncada para solicitarle otra postergación y éste no tuvo más remedio que acceder.

But with the new postponement his certainty faltered, and that was when he had decided to put on some pressure.
Pero su seguridad flaqueó con la nueva postergación impuesta por ella y entonces decidió presionarla.