Translation for "postdated" to spanish

Postdated

• posdatado
• con fecha adelantada

Translation examples

posdatado

I don't take any postdated checks.
- No acepto cheques posdatados.

“Never accept a postdated cheque.”
—Nunca acepte un cheque posdatado.

Since Icouldn’t deposit a postdated check in the bank, I put it in my safe.
Desde que no podía depositar en el banco un cheque con fecha posdatada, lo puse en mi caja fuerte.

It was very like the one in my office safe, except that it was signed by Stephen Hackett instead of his mother, and not postdated.
Era muy parecido al que estaba en la caja de seguridad de mi oficina, excepto que éste estaba firmado por Stephen Hackett en lugar de su madre y no estaba posdatado.

a number of postdated traveler’s checks; coded, wrinkled notes that revealed nothing, to be deciphered only by a man who had vanished and could be presumed dead.
una cantidad de cheques de viajero posdatados: notas arrugadas y codificadas que no revelaban nada, para ser descifradas sólo por un hombre que había desaparecido y a quien se presumía muerto.

She hadn’t. Without having to be reminded, she took me into the library and wrote a check. “I’ve postdated this a week.” She stood up, waving the check to dry the ink.
Pero ella no. Sin tener que recordárselo, me llevó a la biblioteca y me extendió un cheque. —Lo he posdatado por una semana —se puso de píe, agitando el cheque para que se secara la tinta—.