Translation for "preexistent" to spanish

Preexistent

• preexistente

Translation examples

preexistente

Although the word "autonomy" was not used, however, it must be understood that the unilateral acts in question did not depend on other preexisting legal acts or on other legal norms.
Sin embargo, aunque no se empleaba la palabra "autonomía", debía entenderse que dichos actos unilaterales no dependían de otros actos jurídicos preexistentes o de otras normas jurídicas.

Legal effects always derived from preexisting rules or principles.
Los efectos jurídicos se derivaban siempre de normas o principios preexistentes.

Several delegations considered draft article 38 as a preexisting rule or principle of international law.
Varias delegaciones consideraron que el proyecto de artículo 38 era una norma o principio preexistente del derecho internacional.

This is made clear by the interface with preexisting Yugoslav/Serbian legislation enacted before 1989 which is also still in force in Kosovo.
Ello queda claro en virtud de la interfaz con la legislación preexistente de Yugoslavia/Serbia promulgada antes de 1989, que también sigue estando en vigor en Kosovo.

The judgement did not refer to the preexisting bail conditions imposed on the author.
En el fallo no se hacía referencia a las condiciones preexistentes para la liberación bajo fianza impuestas al autor.

UNMISS benefited from the handing over of preexisting facilities and the transfer of other assets and equipment from UNMIS.
La UNMISS se vio beneficiada por el traspaso de las instalaciones preexistentes y la transferencia de otros activos y equipo de la UNMIS.

As of 2000, preexisting programmes are incorporated into the Avança, Brasil programme, which comprises the following endprogrammes:
En el 2000 se agruparon bajo el programa Avança, Brasil los siguientes programas preexistentes:

Although an exhaustive study was not carried out, the report stated that recognition was often based on a preexisting situation; it did not create that situation.
Aunque no se hacía un estudio exhaustivo, el informe señalaba que el reconocimiento se basaba a menudo en un hecho preexistente y no creaba él mismo ese hecho.

. Mainstreaming involves the placing of an issue within the preexisting institutional, academic and discursive framework.
7. La incorporación entraña la inserción de una cuestión en el marco institucional, académico y discursivo preexistente.

The representative noted that the Covenant builds on preexisting standards of ILO and that subsequent ILO instruments have drawn on provisions contained in the Covenant.
El representante observó que el Pacto se basaba en normas preexistentes de la OIT y que los ulteriores instrumentos de la OIT habían tomado como referencia las disposiciones enunciadas en el Pacto.

It's a preexisting condition.
Es una condición preexistente.

Look for preexisting conditions.
Busque condiciones preexistentes.

Do you have any preexisting medical conditions?
¿Alguna enfermedad preexistente?

We've got a preexisting juvenile foundational relationship.
Hay una relación juvenil preexistente.

Well, this looks like a preexisting condition.
Bueno, esto parece una enfermedad preexistente.

What about any... Preexisting medical conditions?
¿Qué hay sobre... alguna condición médica preexistente?

Neither recent nor preexisting.
Nada reciente ni preexistente.

'Some preexisting condition we should know? '
"¿Alguna condición preexistente que deberíamos saber?"

I'm not sure. Maybe a preexisting condition.
Pudo ser alguna enfermedad preexistente.

It means some of your preexisting memories are lost.
Eso significa que algunos de tus recuerdos preexistentes se han perdido.

The preexisting ecological order never returned.
El orden ecológico preexistente no volvió jamás.

External injuries and preexisting medical conditions only.
Solamente se presentan lesiones externas y condiciones médicas preexistentes.

It may not preexist, being a consequence of our essential humanity, but it is not negotiable.
Puede que no sea preexistente, siendo como es consecuencia de nuestra humanidad esencial, pero no es negociable.

He was free, not bound by any preexisting ideas, order, or logic.
Era libre, y no atado a ninguna idea, orden o lógica preexistentes.

There were no eternal forms, no necessary preexisting logic to bind God.
No había formas eternas ni lógica necesaria preexistente que ataran a Dios.

But if the ovum is unfertilized,” objected Stratton, “there is no preexisting structure to enlarge.
–Pero si el ovum no está fertilizado –objetó Stratton–, no hay estructura preexistente que agrandar.

This is how online dissent can easily turn into a preexisting condition.
Por ello, la disensión en la red puede transformarse con facilidad en una condición preexistente.