Translation for "post roads" to spanish

Post roads

• carreteras de correos
• caminos de posta

Translation examples

caminos de posta

“If we go by way of the posting road,” said Black, “I may be able to.”
—Si vamos por el camino de postas, puede que lo consiga —respondió.

I am to board the Ney brothers’ wagon in the morning as it travels north on the post road.
Estoy en la carreta de los hermanos Ney la mañana en que viaja hacia el norte por el camino de postas.

And I knew enough of the fancy-dressed travelers on the post road to feel it rather keenly.
Y yo sabía suficientes cosas de los viajeros ricamente ataviados que pasaban por el camino de postas;

It was on the posting road that the first rider emerged from behind a boulder and called upon Dilvish to halt.
Y fue en el camino de postas donde el primer jinete les salió al encuentro desde detrás de una gran roca y le ordenó a Dilvish que se detuviese.

She explains how I am to go, where the trail will be that takes me to the post road that takes me to the hamlet where I hope you are.
Me explica cómo debo ir, dónde está la senda que me llevará al camino de postas que conduce al villorrio donde espero te encuentres.

The general was a tall man a few years younger than Samuel Adams, who, after his long ride down the Boston Post Road, was feeling every one of his fifty-seven years.
El general era un hombre alto, un par de años menor que Samuel Adams, quien, tras su larga cabalgada por el camino de posta de Boston, notaba el peso de todos y cada uno de sus cincuenta y siete años.

and, since she was wholly unused to travel, a journey of nearly two hundred miles had left her battered, exhausted, and unable to believe, when she lay in bed, that she was not still being rocked and jolted down an endless post-road.
y, como no estaba acostumbrada a viajar, el trayecto de más de trescientos kilómetros la había dejado exhausta. Cuando por fin se había acostado, no podía creer que ya no se encontrara en aquel coche infernal que avanzaba a sacudidas por un interminable camino de postas.

In the event no great strain was imposed upon his visionary powers, for within half a mile, hard by a narrow lane which crossed the post road, a small wayside inn stood, set back a few yards from the road, with its yard and several outbuildings in its rear.
Pero no fue necesario que siguiera ejercitando sus poderes de adivinación porque setecientos metros más allá, a escasos metros de la carretera y cerca de un estrecho sendero que cruzaba el camino de posta, había una pequeña posada con el corral y varios edificios anexos en la parte trasera.

and if the eyes were raised no further, the voices were: O God be-neath Thy guid-ing hand Our ex-iled fa-thers crossed the sea, they sang under that roof which rose to the level of the treetops outside, mounting New England gothic toward the white spire alerted by the weathercock which caught his eye, as he climbed the hill toward the Post Road.
y aunque los ojos no se alzaban más allá, sí lo hacían las voces: «Oh, Dios, guia-dos por Tu mano Nuestros pa-dres exi-liados cruzaron el mar», cantaban bajo aquel tejado que se elevaba a la altura de las copas de los árboles circundantes, encumbrando el gótico de Nueva Inglaterra hacia la aguja blanca alertada por el gallo de la veleta que atrajo su mirada mientras subía la colina hacia el camino de posta.