Translation for "roads" to spanish
Translation examples
152. The Committee considered measures for paved roads as an indicator of transport infrastructure, including paved-road density (km/km2), paved roads (km) per capita, the World Bank’s “normalized road index” and paved roads as a percentage of all roads.
El Comité examinó las mediciones de carreteras pavimentadas como un indicador de la infraestructura del transporte, incluidos la densidad de carreteras asfaltadas (kilómetros/kilómetros cuadrados), las carreteras asfaltadas (kilómetros) per cápita, el “índice normalizado de carreteras” del Banco Mundial y el porcentaje de carreteras pavimentadas en el total de carreteras.
36. Paved (primary) roads (as a percentage of total roads) (World Bank-International Road Federation)
Carreteras (principales) asfaltadas como porcentaje del total de carreteras (Banco Mundial- Federación Internacional de Carreteras).
The organization endeavours to improve road maps and road conditions.
Promueve asimismo la mejora de los mapas de carreteras y del estado de las carreteras.
Other roads highlighted by witnesses included Road 557 and Road 90.
Otras carreteras señaladas por los testigos son la carretera 557 y la carretera 90.
Road transport and road maintenance workers' union
Sindicato de trabajadores del sector de transporte por carretera y de mantenimiento de carreteras
36. Paved (primary) roads (% of total roads)
36. Carreteras (principales) asfaltadas como porcentaje del total de carreteras
These were the Bay View road (Shoal Bay to Island Harbour), the Blowing Point main road, the Rendezvous Road and the Little Harbour road.
Estos fueron la carretera de Bay View (de Shoal Bay a Island Harbour), la carretera principal de Blowing Point, la carretera de Rendezvous, y la carretera de Little Harbour.
Where a prohibited road cuts across a Palestinian road, Palestinians are forbidden from crossing the prohibited road by car.
En los casos en que una carretera prohibida cruza una carretera palestina, se prohíbe a los palestinos cruzar la carretera prohibida en automóvil.
Watch the road, the road.
- Vigila la carretera, la carretera.
And sky, road, sky, road,... ditch!
Y cielo, carretera, cielo, carretera,... ¡zanja!
Watch the road... watch the road!
Mira la carretera. Mira la carretera.
Well, a private road's a private road.
Bueno, una carretera privada es una carretera privada.
Some of the roads aren't even roads.
Alguna de las carreteras ni siquiera son carreteras.
There ain’t much road in this road.”
No hay mucha carretera en esta carretera.
“You see this road?” “This isn’t a road. No.
—¿Está esta carretera en el mapa? —Esto no es una carretera. No.
Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road
«Sigue la carretera, sigue la carretera, sigue la polvorienta carretera de tierra…».
All roads were one road, they said.
Todas las carreteras eran una carretera, eso decían.
It is remarkable that a road exists, but it is not much of a road.
Es notable que exista una carretera, aunque de carretera no tiene mucho.
There was no road .
No había carretera...
Roads, my lord. I do not see roads.
Carreteras, mis señores, no veo carreteras.
I'm on a road, at least, she reminded herself I'm on a road.
Al menos, estoy en una carretera, se recordó. Estoy en una carretera.
Road?” “Road.” We hit the road at full speed and were lifted off the ground by the camber.
—¿Carretera? —Carretera. Dimos con la carretera a toda velocidad y saltamos del suelo por el peralte.
noun
The four types of scholarship are: Road to secondary school, Road to matura, Road to profession, Road to science.
Los cuatro tipos de beca existentes son los siguientes: El camino a la escuela secundaria, El camino al bachillerato, El camino a una profesión, El camino a la ciencia.
“Traveller, there is no road, the road is made in travelling”.
‟Caminante, no hay camino, se hace camino al andar,”
In the road, in the road.
En el camino, en el camino.
- The road, what road is it?
- El camino, ¿de qué camino se trata?
- And what kind of roads. - Roads?
- Y el tipo de caminos - ¿ Caminos?
My roads, my dear roads
Mis caminos, mis queridos caminos
This road, the only road.
Este camino, el único camino.
the high road and low road.
el camino alto y el camino bajo.
These roads--the roads today, are all based on these roads.
Estos caminos, los caminos actuales, todos están basados en esos caminos.
Bridge Road... and Stewart Road.
En el camino Bridge... y el camino Stewart.
Then two roads, three roads . Then millions of roads.
Después dos caminos, tres caminos… Después millones de caminos.
The red road is the vertical road.
El camino rojo es el camino vertical.
We call them the To-day Road, the Yesterday Road and the To-morrow Road.
Los llamamos El Camino del Hoy, el Camino del Ayer y el Camino del Mañana.
On the road beyond—if there was a road—no cars passed.
Por el camino —si es que era un camino—, no pasaban autos.
Finding your road. Taking your own road.
Encontrar tu camino. Ir por tu camino.
Kings of the road, yes, and now it is the road between the stars!
Reyes de los caminos, sí, ¡y ahora de los caminos entre las estrellas!
The Taglians called it the Rock Road or Stone Road.
—Los taglianos la llamaban el Camino de Roca o el Camino de Piedra.
noun
(g) Road surfaces, sidewalks and other paved areas;
Reparación de calles, aceras y pavimentos
The Ministry of Public Works is currently repairing and patching the main road in the La Joya complex and is building and paving a road around the perimeter of both prison centres.
En este momento el Ministerio de Obras Públicas se encuentra en la reparación y parcheo de la calle principal del Complejo La Joya y el corte y pavimentación de una calle perimetral en ambos centros penitenciarios.
(f) Testing of tar in road-paving materials;
f) Ensayos del chapapote en los materiales de pavimentación de calles;
BNPS also shifted its central office from House 255, road 19 (old), Dhanmondi, Dhaka, to House 52, Road 8A, Dhanmondi, Dhaka.
La organización también mudó su oficina central de la Casa 255 (antigua) calle 19 a la Casa 52, Calle 8A, Dhanmondi, Dhaka.
There was a tent at each side of the wide road.
Había un pabellón a cada lado de una calle ancha.
Stones were thrown on the main roads of Gaza City.
Se habían arrojado piedras en las calles principales de la ciudad de Gaza.
Construction of asphalt pavement internal roads in El-Fasher
Construcción de calles internas con pavimento de asfalto en El-Fasher
Not this road, the other road!
- ¡No está calle, la otra calle!
Seven Hills Road.
Calle Seven Hills.
- Hit the road.
- A la calle.
- On the road.
- En la calle.
Frog means road. Frog and toad, road.
Rana es calle, Rana y sapo: calle.
D'Mello Road.
Calle D'Mello.
Right, King Edward Avenue, Forest Road, Desford Road.
Cierto, avenida King Edward, calle Forest, calle Desford.
This is Turpentine Road.
Esto es la calle Turpentine.
But the road was empty.
Pero la calle estaba desierta.
The road was deserted.
La calle estaba desierta.
No one is on the road.
No hay nadie en las calles.
In the middle of the road.
En mitad de la calle.
The road and the pavement.
La calle y el asfalto.
On Kalkbrænderi Road.
En la calle de la Calería.
The road descended.
La calle descendía.
“Baby in the road!”
—¡Un bebé en la calle!
noun
C. Road map
C. Hoja de ruta
The road map is a "performancebased and goaldriven road map" drawn up in 2003.
La hoja de ruta es una "hoja de ruta con objetivos concretos y basada en el logro de progresos", y fue elaborada en 2003.
There is no alternative to the road map.
No hay alternativa a la hoja de ruta.
Road map
Hoja de ruta
Technology road maps
Hojas de ruta para la tecnología
They are complementary to the road map.
Son complementarias a la hoja de ruta.
and the Quartet road map,
y la hoja de ruta del Cuarteto
B. The `road map
La "hoja de ruta" general
We have this road map.
Tenemos esta hoja de ruta.
Down the road.
Por esta ruta.
clear the road!
¡Despejen la ruta!
In your road.
En su ruta.
Up the road.
Por la ruta...
Remember this road?
¿Recuerdas la ruta?
On this road?
En esta ruta?
The road ahead was clear.
La ruta está clara.
It lies in the direct road.
Están justamente en esta ruta.
Lugbúrz was your road.
Tu ruta es la de Lugbúrz.
The road would be long.
La ruta sería larga.
Where the road used to be.
Donde solía estar la ruta.
'The road to Almeida."
—La ruta hacia Almeida.
I went to Death Road.
Fui a la ruta de la muerte.
The one about the Silk Road?
¿El de la Ruta de la Seda?
But not too far from the road.
Pero no muy lejos de la ruta.
noun
A cycle lane is distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings.
El carril para ciclos se distingue del resto de la calzada por las marcas longitudinales.
Upgrading 5,000 square metres asphalt pavement and 8,000 square metres gravelled surface Upgrading of road at Mt.
Mejoramiento de 5.000 metros cuadrados de calzada asfaltada y 8.000 metros cuadrados de superficie de grava
The Claimant asserts that the evacuation road, which is a single-lane carriageway, has not been maintained since the liberation of Kuwait.
328. El reclamante afirma que la vía de evacuación, una calzada de un solo carril, no se ha mantenido desde la liberación de Kuwait.
This is now the third road constructed across village land to serve the population of that settlement. (Al-Quds, 27/3/1994)
Es la tercera calzada que los habitantes de la colonia construyen en tierras de ese poblado (Al-Quds, 28 de marzo de 1994).
28. In the majority of cases, the victims are killed by bullets and their bodies left in the road.
28. En la mayoría de casos, las víctimas son muertas a tiros y sus cuerpos quedan abandonados en la calzada.
- This is from the road, right?
- Es de la calzada, ¿no?
- I'm shutting down this road!
- ¡Cerraré esta calzada!
Get off the road!
¡Sal de la calzada!
Oi, keep it on the road!
¡Eh! , ve por la calzada.
Truck 81, block off this road.
Camión 81, bloquea esta calzada.
Who will watch the road?
¿Quién va a mirar la calzada?
You must travel this road for a while.
Debes recorrer esta calzada.
Charlie? The road.
Charlie, la calzada.
The gouge in the road.
- Un surco en la calzada.
They crossed the road.
Cruzaron la calzada.
There are no roads in this country;
En este país no hay calzadas;
“Down the road a bit.”
—Está en la calzada, un poco más abajo.
The road looked damp.
La calzada parecía mojada.
Dangerous road by day.
Una calzada peligrosa de día.
This road is old, Mat.
—Esta calzada es antigua, Mat.
there was life only on the roads.
solo en las calzadas había vida.
They ran across the road.
Atravesaron la calzada a todo correr.
And the road is fraught with peril.
Y la calzada está llena de peligros.
Gaddis veered into the road.
Gaddis bajó a la calzada.
noun
40. Improving road safety requires strong political will on the part of Governments.
El mejoramiento de la seguridad vial requiere un firme compromiso político por parte de los gobiernos.
Yeah, road trip. Earth. Terra firma.
Sí, pero aquí, en terra firma.
Watch out, the road is slippery
Cuidado, el firme está resbaladizo.
President Signoff, standing firmly in the middle of the road.
El presidente Signoff se mantiene firme, ni aquí, ni allá.
You can't drive, the roads will be slippery.
No podrás conducir, el firme estará resbaladizo.
We'd like your assistance at Hickory Road, sir.
...con mil firmas en la cual exponen sus argumentos...
I am sorry to contradict Mr. Mayor, but this girl committed an offense on the public road.
Anda, firma. ¿No sabes? Seis meses.
The driver was going too fast for the road;
El taxista iba demasiado deprisa para el firme que había;
I lost control of my car and skidded off the road.
Perdí el control del coche y me salí del firme.
"It's a good road," said Rearden. "It was built to last.
—Es un firme excelente —dijo Rearden—. Construido para durar.
The washboard road and potholes made it seem a lot faster.
El firme irregular y los baches hacían parecer que iba mucho más rápido.
Nails were scattered on the road, Mobil oil spilled all about.
Se esparcían clavos por el firme y se derramaba aceite Mobil.
He glowered at the back of the stranger as the man strode on down the road.
Miró furioso la espalda del desconocido, que caminaba con paso firme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test