Translation for "porkpie" to spanish

Porkpie

noun

• sombrero de copa baja
• empanada de carne de cerdo

Translation examples

sombrero de copa baja noun

Char­lie, Ha­grid, and a squat wiz­ard in a pur­ple porkpie hat were singing “Odo the Hero” in the cor­ner.
Charlie, Hagrid y un mago rechoncho con un sombrero de copa baja púrpura estaban cantando «Odo el Héroe» en la esquina.

Set leaned casually against the rail in a black three-piece suit and a matching porkpie hat.
Set estaba reclinado contra la barandilla como si nada, vestido con un traje de tres piezas negro y sombrero de copa baja a juego.

Most were Indians, with dark sulky faces under porkpie hats and wrapped in ponchos for the cold.
La mayoría eran indios, con oscuras caras hoscas bajo los sombreros de copa baja y envueltos en ponchos a causa del frío.

Somebody had put one of Amos’s old porkpie hats on the statue’s head, so he looked like a bookie taking bets on the football game.
Alguien le había puesto en la cabeza un viejo sombrero de copa baja de Amos, así que parecía un corredor aceptando apuestas antes de un partido de fútbol.

Bernie Riggowitz wore a snap-brimmed hat with a round, flat crown, a porkpie hat that had been popular with certain tough guys at least since the days of Prohibition.
Bernie Riggowitz lucía un sombrero de ala ancha con una corona amplia y plana, un sombrero de copa baja que fue muy popular entre ciertos tipos duros, al menos desde los días de la Prohibición.

The bitter wind had died, and the pavements were full of drifting souls, men in porkpie hats leaning on parked cars or arrayed in beach chairs, packets of schoolchildren not in school.
El viento frío había amainado y las aceras estaban llenas de almas a la deriva, hombres con sombreros de copa baja apoyados en coches aparcados o sentados en sillas de playa, grupos de niños que no habían ido al colegio.

Leo was wearing pinstriped pants, black leather shoes, a white collarless shirt with suspenders, and his tool belt, Ray-Ban sunglasses, and a porkpie hat. “God, Leo.” Piper tried not to laugh.
Leo llevaba unos pantalones de raya diplomática, unos zapatos de piel negros, una camisa blanca de cuello Mao con tirantes, su cinturón portaherramientas, unas gafas de sol Ray-Ban y un sombrero de copa baja. —Dioses, Leo —Piper procuró no reírse—.

Now Conor raised his eyes from the photo and, still stunned, took in the merry bears in vests and porkpie hats and their friends the squirrels all topsy-turvy and rearranged in a big hot blare of sun into letters on the wall, spelling out a word of drowning in gasoline, must get away from
Conor levantó los ojos de la fotografía y, todavía aturdido, se dio cuenta de que los alegres osos, vestidos con chalecos y sombreros de copa baja, y sus amigas las ardillas se disponían en la pared, iluminados por un resplandeciente sol, para formar letras que a su vez componían una palabra de… Conor, ahogándose en efluvios de gasolina, tenía que salir de allí cuanto antes.