Translation for "poorer people" to spanish

Poorer people

• gente mas pobre
• las personas más pobres

Translation examples

las personas más pobres

This opens up opportunities for poorer people to use ICTs for income-earning activities, as well as for upgrading their own knowledge.
Con ello se abre para las personas más pobres la posibilidad de utilizar las TIC en actividades de generación de ingresos, así como para perfeccionar sus propios conocimientos.

Governments typically increase taxes on relatively expensive tobacco products (manufactured "white" cigarettes) more than on cheaper products (like bidis) that are consumed mostly by poorer people so as not to increase the tax incidence on low income consumers or because of difficulties of collecting taxes from large numbers of small producers.
Los gobiernos suelen aumentar más los impuestos sobre los productos de tabaco relativamente caros (los cigarrillos "blancos" elaborados) que sobre los productos más baratos (como los bidis) que consumen principalmente las personas más pobres, a fin de no aumentar la carga de los impuestos sobre los consumidores de bajos ingresos o debido a las dificultades para cobrar impuestos a un gran número de pequeños productores.

58. The Committee noted that the Government had adopted the Employment Programme 2020, which sought to foster employment opportunities and provide subsidized training to self-employed, unemployed and poorer people, as well as to facilitate entrepreneurship in rural areas.
58. La Comisión tomó nota de que el Gobierno había adoptado el Programa de Empleo 2020, que buscaban alentar las oportunidades de empleo y brindar formación subsidiada a los trabajadores autónomos, los desempleados y las personas más pobres, así como facilitar la capacidad empresarial en las zonas rurales.

29. Not only women and youth but poorer people in general are more dependent on forests for cash and non-cash income. This is partly because they lack the land or labour capacity for more substantial farming activities or for migrant labouring.
No sólo las mujeres y los jóvenes, sino también las personas más pobres en general, dependen más de los bosques para obtener ingresos monetarios y no monetarios, lo que obedece, en parte, a que carecen de tierras o de capacidad para trabajar en actividades agrícolas de mayor envergadura o para convertirse en trabajadores migrantes.

Remaining deeply concerned that domestic prices and price volatility remain high and that poorer people are particularly affected by fluctuations in the price of food as well as in the cost of inputs and transport,
Siguiendo profundamente preocupada porque los precios nacionales y la inestabilidad de los precios siguen siendo altos y porque las personas más pobres resultan particularmente afectadas por las fluctuaciones de los precios de los alimentos y los costos de los insumos y el transporte,

The small modern sector had private social security, which was not available to poorer people, and there was a second system based on women's associations.
El pequeño sector moderno dispone de seguro social privado, que no está al alcance de las personas más pobres, y hay un segundo sistema basado en asociaciones de mujeres.

The average loan size in Sierra Leone is 14 per cent of GDP per capita, reaching poorer people than the overall average.
La cuantía media de los préstamos en Sierra Leona representa el 14% del PIB y acceden a ellos personas más pobres que la media de la población.

Remaining deeply concerned that despite the recent fallback in world prices, domestic prices and price volatility remain high and poorer people are particularly affected by fluctuations in the prices of food and in the costs of inputs and transport,
Siguiendo profundamente preocupada por que, a pesar de la reciente caída de los precios mundiales, los precios nacionales y la volatilidad de los precios siguen siendo altos y las personas más pobres resultan particularmente afectadas por las fluctuaciones de los precios de los alimentos y los costos de los insumos y el transporte,

Regarding climate change, for example, overwhelming evidence suggests that poorer people and poorer countries, which contribute minimally to the emissions that exacerbate global warming, will bear disproportionately large consequences, and are worse affected by climate change than their richer counterparts.
En relación con el cambio climático, por ejemplo, hay pruebas abrumadoras que indican que las personas más pobres y los países más pobres, que apenas contribuyen a las emisiones que exacerban el calentamiento del planeta, padecerán consecuencias desproporcionadamente grandes y se ven más afectados por el cambio climático que las personas y los países más ricos.