Translation for "poor-man" to spanish

Poor-man

• hombre pobre
• pobre hombre

Translation examples

hombre pobre

One, that a poor man, a hungry man, has no peace.
Primero, que un hombre pobre, un hombre hambriento, no tiene paz.

It makes, therefore, little sense to speak in terms of a “rich man's” or a “poor man's” war.
Así pues, tiene poco sentido hablar en términos de una guerra de "hombre rico" o una guerra de "hombre pobre".

The poor man, on the other hand, understands only that his crops wither in the barren lands; his wife knows that she walks up to a dozen kilometres daily to collect a few potfuls of water; and their children know, with harsh inevitability, that they will go to bed hungry once again.
El hombre pobre, por su parte, sólo sabe que sus cultivos se marchitan en las tierras áridas; su esposa sabe que camina diariamente hasta una docena de kilómetros para recoger unos pocos cántaros de agua; y sus hijos saben, con cruel inevitabilidad, que se acostarán una vez más con hambre.

This is so even and perhaps especially when, metaphorically speaking, it happens that only a poor man's cowshed has caught fire - for after all, that was enough to burn down all of Chicago.
Esto es así inclusive - y quizás especialmente - cuando, hablando metafóricamente, ocurre que fue sólo el establo de un hombre pobre lo que se incendió, pero después de todo, eso fue suficiente para quemar a todo Chicago.

He's a poor man.
Es un hombre pobre.

I am a poor man.
Soy un hombre pobre.

Surrender, poor man.
Ríndete, hombre pobre.

I'll be a poor man.
Seré un hombre pobre.

He was a poor man.
Era un hombre pobre.

"Look, a poor man:"
"Mira, un hombre pobre"

I'm a poor man.
que soy hombre pobre.

He is poor man. He is chief but poor man, he hasn’t got money.
Es hombre pobre. Él es jefe pero hombre pobre, no tiene dinero.

Mercy on a poor man?
—Piedad para un hombre pobre.

And by no means is he a poor man.
Y no es en absoluto un hombre pobre.

pobre hombre

The Government had recently established an Office of Ombudsman to look into complaints of any citizen, rich or poor, man or woman.
El Gobierno ha establecido recientemente una Oficina de Defensoría Pública encargada de examinar las denuncias de cualquier ciudadano, ya sea rico o pobre, hombre o mujer.

As an illustration, if we in Tanzania were to apportion our total national debt of $6.3 billion to each of our citizens, every poor man, woman and child would be indebted to our rich creditors by the equivalent of their total earnings for over two years.
Por ejemplo, si Tanzanía tuviera que distribuir el total de su deuda nacional de 6.300 millones de dólares entre todos nuestros ciudadanos, cada pobre, hombre, mujer y niño, debería a nuestros ricos acreedores el equivalente de sus ingresos totales de más de dos años.

One poor man has his jaw carried away; another his head shattered; a third, who could have been saved, has his chest beaten in.
A un pobre hombre le arrancan la mandíbula; a otro le destrozan la cabeza; a un tercero, que podría haberse salvado, le hunden el pecho.

One poor man, in an unknown place, was denied his rights by an imperious police and, like a distant echo of the Czech Jan Palach in front of the Russian tanks in 1968, he immolated himself.
A un pobre hombre, en un lugar desconocido, le fueron negados sus derechos por un policía abusivo y, como un eco remoto de la actitud asumida por el checo Jan Palach frente a los tanques rusos en 1968, se inmoló.

Poor man dishonored.
Pobre hombre deshonrado.

This poor man.
Ese pobre hombre.

Oh...poor man.
Oh... pobre hombre.

Yes, poor man.
- Sí, pobre hombre.

Tired, poor man.
Cansado, pobre hombre.

What poor man?
¿Qué pobre hombre?

The poor man is devastated.
El pobre hombre está destrozado.

Poor man’s in a zoo.”
El pobre hombre está en un zoo.