Translation for "poor world" to spanish

Poor world

• mundo pobre
• pobres del mundo

Translation examples

mundo pobre

Here, the situation in Africa and much of the poor world is increasingly dire.
A este respecto, la situación en África y en gran parte del mundo pobre es cada vez más terrible.

As long as that continues, the dialogue between the rich bank that sustains and coordinates the world economy and the poor world that provides the natural resources will gradually become senseless.
En tanto esto continúa, el diálogo entre el mundo de la banca rica, que sostiene y coordina la economía del mundo, y el mundo pobre, que provee sus recursos naturales progresivamente, deja de tener coherencia.

It is ironic that these diseases, which were thought to be caused by “over-eating” in the industrialized world, are now sweeping the poor world with unprecedented speed.
Resulta irónico que estas enfermedades, que se creía causadas por la "sobrealimentación" en el mundo industrializado, se estén ahora extendiendo por el mundo pobre con una celeridad sin precedentes.

In the 21 years from 1982 to 2003, the poor world paid $5.4 trillion in debt servicing, which means that the debt's current principal has been paid more than two-fold to the rich countries.
Entre 1982 y el 2003, es decir 21 años, el mundo pobre pagó 5,4 billones de dólares por servicio de la deuda, lo cual significa que su actual monto ha sido pagado más de dos veces a los países ricos.

To overcome the failure of Cancun, it is not enough to resume the negotiations from an unchanged position; the protectionist countries must launch a policy to support development in the poor world that will prompt them to abandon ineffective "fortress" policies.
Para contrarrestar el fracaso de Cancún no basta con reanudar las negociaciones sin cambiar el discurso, sino que en los países proteccionistas debe empezarse a aplicar una política de apoyo al desarrollo del mundo pobre que les lleve a renunciar a las ineficaces políticas de la "fortaleza".

And there are rich socialist countries and poor socialist countries Actually, there is a rich world and a poor world
Y existen los países socialistas ricos y los países socialistas pobres en realidad, lo que existe es el mundo rico y el mundo pobre

in the poor world, it is—also, still—the primary strategy for survival.
en el mundo pobre es, también, todavía, la primera estrategia de supervivencia.

After all, if he hadn’t learned to do it he’d still be stuck in a magically poor world.
Al fin y al cabo, si él no lo hubiera aprendido, aún estaría atrapado en un mundo pobre en magia.

True, there seemed to be no silver on this mineral poor world, but if there were, he could use it to advantage.
Ciertamente, en aquel mundo pobre en minerales no parecía haber plata, pero, si la hubiese, podría utilizarla en su ventaja.

The woman explained that blanco was a very pure caliche, up to eighty percent pure sodium nitrate, and thus, on this nitrogen-poor world, extremely valuable.
La mujer explicó que el blanco era un caliche muy puro, casi un ochenta por ciento de nitrato de sodio puro, y por tanto, en ese mundo pobre en nitrógeno, extremadamente valioso.

“I will miss you, young Tyen, and not just because it is so rare to meet a sorcerer from a magically poor world, with unique insights into magic and men.”
Te echaré de menos, joven Tyen, y no solo porque ha sido una experiencia única conocer a un hechicero de un mundo pobre en energía, con un punto de vista tan particular sobre la magia y los hombres.

If you decide against it, my advice is: do what everyone else here is doing. Either go home–he’ll avoid magically poor worlds–or find a new one, as I plan to.”
Si decides no arriesgarte, mi consejo es que hagas lo que todo el mundo: o irte a casa (el Raen evitará los mundos pobres en magia) o encontrar uno nuevo, como planeo hacer yo.

All were wrong about Angels, and who was to say which level or kind of “being wrong” was more unacceptable? Maybe the Angels were content to remain unknown outside magically poor worlds so long as they had enough magic to work with.
Todos estaban equivocados respecto a los Ángeles, y ¿quién podía determinar cuál de las equivocaciones era más inaceptable? Quizá los Ángeles se conformaban con ser conocidos solo en los mundos pobres en magia, siempre y cuando dispusieran de la energía suficiente para trabajar.